Traducción de la letra de la canción Seventeen - Four Year Strong

Seventeen (original)

We could have it all
Just another social cannibal
Searching through the rotten youth
For one more scrap left on the bone
Cut the chord
I don’t even need this anymore
So fill me up and watch me overflow
You had to know that I was built to crumble
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen
(I can remember)
You don’t intimidate me
Cuz I don’t give a damn what you’ve got to say
In one ear and out the other
I’m deaf to the sound
In the end we all pretend
That the world keeps spinning around me
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen
(I can remember)
Sipping on euphoria
But choking on reality
Close your eyes
And picture all the times we got it right
And savor the reality
Scatter me
Pick up all the pieces, all the memories
So I can still remember being seventeen
Pack me up and put me in a time machine
So I can remember when we were
When we were seventeen
I can remember when we were
When we were seventeen

Seventeen (traducción)

Podríamos tenerlo todo
Sólo otro caníbal social
Buscando a través de la juventud podrida
Por un trozo más que queda en el hueso
corta el acorde
Ya ni siquiera necesito esto
Así que lléname y mírame desbordar
Tenías que saber que estaba hecho para desmoronarme
Dispérsame
Recoge todas las piezas, todos los recuerdos
Entonces todavía puedo recordar cuando tenía diecisiete
Empácame y ponme en una máquina del tiempo
Entonces puedo recordar cuando éramos
Cuando teníamos diecisiete
Puedo recordar cuando éramos
Cuando teníamos diecisiete
(Puedo recordar)
no me intimidas
Porque me importa un carajo lo que tengas que decir
Entra por un oído y sale por el otro
soy sordo al sonido
Al final todos fingimos
Que el mundo sigue girando a mi alrededor
Dispérsame
Recoge todas las piezas, todos los recuerdos
Entonces todavía puedo recordar cuando tenía diecisiete
Empácame y ponme en una máquina del tiempo
Entonces puedo recordar cuando éramos
Cuando teníamos diecisiete
Puedo recordar cuando éramos
Cuando teníamos diecisiete
(Puedo recordar)
Bebiendo euforia
Pero ahogándome en la realidad
Cierra tus ojos
E imagina todas las veces que lo hicimos bien
Y saborear la realidad
Dispérsame
Recoge todas las piezas, todos los recuerdos
Entonces todavía puedo recordar cuando tenía diecisiete
Empácame y ponme en una máquina del tiempo
Entonces puedo recordar cuando éramos
Cuando teníamos diecisiete
Puedo recordar cuando éramos
Cuando teníamos diecisiete