Traducción de la letra de la canción She Really Loved You - Four Year Strong

She Really Loved You (original)

Wasting so much time
Wishing and wondering what could I do to recapture my past
Because all my memories
Seem so much better than anything that I’m feeling today
Now it’s fading away
Am I losing hold on the only piece of you that I have left?
Why is it easy to forget when nothing could take that place you left behind
Every night I lie awake
Worried that each day I am forgetting a little bit more
I need to remember you that way, when I was not afraid to forget
Wasted so much time, wishing and wondering
And I wasted my time, wishing and wondering
Every night I lie awake hoping my tears will dry
Will I ever shut my eyes?

(traducción)

Perdiendo tanto tiempo
Deseando y preguntándome qué podría hacer para recuperar mi pasado
porque todos mis recuerdos
Parece mucho mejor que cualquier cosa que me sienta hoy
Ahora se está desvaneciendo
¿Estoy perdiendo el control sobre la única parte de ti que me queda?
¿Por qué es fácil olvidar cuando nada podría tomar ese lugar que dejaste atrás?
Cada noche me acuesto despierto
Me preocupa que cada día me olvide un poco más
Necesito recordarte de esa manera, cuando no tenía miedo de olvidar
Perdí tanto tiempo, deseando y preguntándome
Y perdí mi tiempo, deseando y preguntándome
Cada noche me quedo despierto esperando que mis lágrimas se sequen
¿Alguna vez cerraré los ojos?