Traducción de la letra de la canción So You're Saying There's a Chance... - Four Year Strong

So You're Saying There's a Chance... (original)

I never told you how much it means to me
To see you crawling on your hands and knees
And I don’t like to use the word «pathetic» but I call it like I see
And worst of all, when all is said and done, you’ll be crawling back to me
What am I left to do, left to do?
About all the shit that you put me through?
Oh!
Yeah!
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
The time has come for you to face it
You finally made it past the point of no return
You’d better believe it
Don’t start a fire
If you’re not willing to stomp it out
I take the bait, take the bait
It’s the last time that I’ll make that mistake
The last time that I push 'til it breaks
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
It must be nice to be you
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you

(traducción)

Nunca te dije lo mucho que significa para mí
Para verte gateando sobre tus manos y rodillas
Y no me gusta usar la palabra «patético» pero lo llamo como veo
Y lo peor de todo, cuando todo esté dicho y hecho, volverás arrastrándote hacia mí.
¿Qué me queda por hacer, qué me queda por hacer?
¿Sobre toda la mierda por la que me hiciste pasar?
¡Vaya!
¡Sí!
Debe ser agradable ser tú
De pie al borde del colapso, viviendo la vida sin una pista
Debe ser agradable ser tú
Ha llegado el momento de que lo enfrentes
Finalmente pasaste el punto de no retorno
Será mejor que lo creas
No inicies un incendio
Si no estás dispuesto a pisotear
muerdo el anzuelo, muerdo el anzuelo
Es la última vez que cometeré ese error.
La última vez que empujo hasta que se rompe
Debe ser agradable ser tú
De pie al borde del colapso, viviendo la vida sin una pista
Debe ser agradable ser tú
Debe ser agradable ser tú
Debe ser agradable ser tú
De pie al borde del colapso, viviendo la vida sin una pista
Debe ser agradable ser tú