Traducción de la letra de la canción This Body Pays The Bill$ - Four Year Strong

This Body Pays The Bill$ (original)

It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
And now I know that she’s the one for me
I’m finding that I can no longer deny it
The risk of perjury
But my only hope
I can find my way back without being a casualty
With every blink of an eye she will constantly try
To destroy everything with a will to survive
But it’s alright if you ask me
I’ll go all night cause in this case anything goes
They want, you need to see
It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she will always be
My third degree for alarm, emergency
The bane of our society
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she’s the one for me
So take your best shot
I hope your hand is steady
Because we all know that your aim’s not
Too dead on or accurate
You couldn’t hit a fly
If you were standing in a pile of shit
Shake yourself off
Let me give you a word of advice
And just save yourself while you still can
Shake yourself off
And don’t even think twice about it
Save yourself while you still can
I don’t think that you understand
It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she will always be
My third degree for alarm, emergency
The bane of our society
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she’s the one for me
Shake yourself off
And don’t even think twice about it
Save yourself while you still can
I’m finding that I can no longer deny it
The risk of perjury
But my only hope
I can find my way back without being a casualty
It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she will always be
My third degree for alarm, emergency
The bane of our society
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she’s the one for me

(traducción)

Es porque sé que ella es un desastre.
Un desastre ambulante, un maestro de la miseria
Ella es todo lo que posiblemente podría salir mal
Ella siempre será una tragedia de por vida
Y ahora sé que ella es la indicada para mí
Estoy descubriendo que ya no puedo negarlo
El riesgo de perjurio
Pero mi única esperanza
Puedo encontrar mi camino de regreso sin ser una víctima
Con cada parpadeo ella intentará constantemente
Destruir todo con voluntad de sobrevivir
Pero está bien si me preguntas
Iré toda la noche porque en este caso todo vale
Quieren, necesitas ver
Es porque sé que ella es un desastre.
Un desastre ambulante, un maestro de la miseria
Ella es todo lo que posiblemente podría salir mal
Ella siempre será una tragedia de por vida
Así sé que ella siempre será
Mi tercer grado para alarma, emergencia
La pesadilla de nuestra sociedad
Ella siempre será una tragedia de por vida
Así es como sé que ella es la indicada para mí
Así que haz tu mejor tiro
Espero que tu mano esté firme
Porque todos sabemos que tu objetivo no es
Demasiado exacto o exacto
No podrías golpear una mosca
Si estuvieras parado en un montón de mierda
sacúdete
Déjame darte un consejo
Y solo sálvate mientras puedas
sacúdete
Y ni siquiera lo pienses dos veces
Sálvate mientras puedas
no creo que entiendas
Es porque sé que ella es un desastre.
Un desastre ambulante, un maestro de la miseria
Ella es todo lo que posiblemente podría salir mal
Ella siempre será una tragedia de por vida
Así sé que ella siempre será
Mi tercer grado para alarma, emergencia
La pesadilla de nuestra sociedad
Ella siempre será una tragedia de por vida
Así es como sé que ella es la indicada para mí
sacúdete
Y ni siquiera lo pienses dos veces
Sálvate mientras puedas
Estoy descubriendo que ya no puedo negarlo
El riesgo de perjurio
Pero mi única esperanza
Puedo encontrar mi camino de regreso sin ser una víctima
Es porque sé que ella es un desastre.
Un desastre ambulante, un maestro de la miseria
Ella es todo lo que posiblemente podría salir mal
Ella siempre será una tragedia de por vida
Así sé que ella siempre será
Mi tercer grado para alarma, emergencia
La pesadilla de nuestra sociedad
Ella siempre será una tragedia de por vida
Así es como sé que ella es la indicada para mí