Traducción de la letra de la canción Wrecked Em'? Damn Near Killed Em' - Four Year Strong

Wrecked Em'? Damn Near Killed Em' (original)

She’s one in a million
Which makes my chances about a million to one
Like finding all the answers to every single question you’ve ever asked yourself
While you’re starring down the barrel of a loaded gun
Life throws a punch and I hit the floor
Bruised and broken still I’m begging for just one more
Call it compassion or satisfaction
But she keeps my heart beat beat beating for one beat more
She don’t give me anything to breathe about
Safe to say, in contrast to point
She’s not someone I want to breathe without
And don’t go running away from
All the things you’re feeling inside
That’s right, I don’t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
She’s harsh in manifold perfectly promising
And that’s all that counts
Head over heels, heart over odds
Do you want to know a secret about her?
Yeah, but can you speak up just a little louder?
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
And I’ll start fighting my way to the top
I’ve got a long way to go and I know
That I just won’t stop till it’s over and done with
Cold, rotten and gone stiff
Six feet under those six inch heels
She don’t give me anything to breathe about
Safe to say, in contrast to point
She’s not someone I want to breathe without
And don’t go running away from
All the things you’re feeling inside
That’s right, I don’t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
Life throws a punch and I hit the floor
Bruised and broken still I’m begging for just one more
Call it compassion or satisfaction
But she keeps my heart beat beat beating for one beat more
She don’t give me anything to breathe about
Safe to say, in contrast to point
She’s not someone I want to breathe without
And don’t go running away from
All the things you’re feeling inside
That’s right, I don’t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
She don’t give me anything to breathe about

(traducción)

Ella es una en un millón
Lo que hace que mis posibilidades sean de un millón a uno
Como encontrar todas las respuestas a todas las preguntas que te has hecho
Mientras miras el cañón de un arma cargada
La vida me da un puñetazo y me tiro al suelo
Magullado y roto todavía estoy rogando por solo uno más
Llámalo compasión o satisfacción
Pero ella mantiene el latido de mi corazón latiendo por un latido más
Ella no me da nada por lo que respirar
Es seguro decir, en contraste con el punto
Ella no es alguien sin quien quiero respirar
y no te vayas huyendo de
Todas las cosas que sientes por dentro
Así es, no me importa si me deja sin aire
Pero ella me hace volver por más
Ella es dura en múltiples perfectamente prometedora
Y eso es todo lo que cuenta
Cabeza sobre los talones, corazón sobre las probabilidades
¿Quieres saber un secreto sobre ella?
Sí, pero ¿puedes hablar un poco más alto?
Así que vamos, ¡compruébalo!
¡Cheque!
¿Puedes escucharme ahora?
Así que vamos, ¡compruébalo!
¡Cheque!
¿Puedes escucharme ahora?
Y comenzaré a luchar para llegar a la cima
Tengo un largo camino por recorrer y lo sé
Que no me detendré hasta que termine y termine
Frío, podrido y rígido
Seis pies bajo esos tacones de seis pulgadas
Ella no me da nada por lo que respirar
Es seguro decir, en contraste con el punto
Ella no es alguien sin quien quiero respirar
y no te vayas huyendo de
Todas las cosas que sientes por dentro
Así es, no me importa si me deja sin aire
Pero ella me hace volver por más
Así que vamos, ¡compruébalo!
¡Cheque!
¿Puedes escucharme ahora?
Así que vamos, ¡compruébalo!
¡Cheque!
¿Puedes escucharme ahora?
La vida me da un puñetazo y me tiro al suelo
Magullado y roto todavía estoy rogando por solo uno más
Llámalo compasión o satisfacción
Pero ella mantiene el latido de mi corazón latiendo por un latido más
Ella no me da nada por lo que respirar
Es seguro decir, en contraste con el punto
Ella no es alguien sin quien quiero respirar
y no te vayas huyendo de
Todas las cosas que sientes por dentro
Así es, no me importa si me deja sin aire
Pero ella me hace volver por más
Ella no me da nada por lo que respirar