Traducción de la letra de la canción Your Ego Is Writing Checks Your Body Can't Cash - Four Year Strong

Your Ego Is Writing Checks Your Body Can't Cash (original)

I got up and made my way to the door
And I dropped my conscience on the way out
I turned and I looked back down on the floor
But my conscience wasn’t there anymore
So then I got to thinking…
Was it there in the first place?
Can you read it on my face?
Cause I just don’t care anymore
And I just don’t give a damn anymore
Why just take tonight?
Can we try to keep on riding through these?
To light our way through the night
Just to see what we find
Told everyone I would try to get by
But I felt like I was wasting my time
I found my way this time
So why should I try
To stay grounded when my head’s in the sky
Then I got to thinking…
Will they miss me when i’m gone?
Will they leave the porch light on?
If I can’t find home anymore
Or will I not have a home anymore?
Why just take tonight?
Can we try to keep on riding through these?
To light our way through the night
Just to see what we find
When we go
We’ll just live our lives by rocky roads
And our eyes got to second place brides?
Cause I’m feeling lucky tonight?
And I’ll just stick stick stick to the things I know
If you’ll just quit quit quit quit buggin' me about it baby
And you’ll tell me that i’m missing out
Cause I don’t give a damn anymore

Your Ego Is Writing Checks Your Body Can't Cash (traducción)

Me levanté y me dirigí a la puerta.
Y se me cayó la conciencia al salir
Me volteé y volví a mirar hacia el suelo
Pero mi conciencia ya no estaba
Entonces me puse a pensar...
¿Estaba allí en primer lugar?
¿Puedes leerlo en mi cara?
Porque ya no me importa
Y ya no me importa un carajo
¿Por qué solo tomar esta noche?
¿Podemos intentar seguir pasando por estos?
Para iluminar nuestro camino a través de la noche
Solo para ver lo que encontramos
Les dije a todos que trataría de salir adelante
Pero sentí que estaba perdiendo el tiempo
Encontré mi camino esta vez
Entonces, ¿por qué debería intentarlo?
Para permanecer conectado a tierra cuando mi cabeza está en el cielo
Entonces me puse a pensar...
¿Me extrañarán cuando me haya ido?
¿Dejarán encendida la luz del porche?
Si ya no puedo encontrar mi hogar
¿O ya no tendré casa?
¿Por qué solo tomar esta noche?
¿Podemos intentar seguir pasando por estos?
Para iluminar nuestro camino a través de la noche
Solo para ver lo que encontramos
Cuando vamos
Simplemente viviremos nuestras vidas por caminos rocosos
¿Y nuestros ojos se dirigieron a las novias del segundo lugar?
¿Porque me siento afortunado esta noche?
Y me apegaré a las cosas que sé
Si solo dejas de dejar de dejar de molestarme con eso bebé
Y me dirás que me lo estoy perdiendo
Porque ya no me importa un carajo