Traducción de la letra de la canción A Moment of Silence - Francesco Gabbani

A Moment of Silence (original)

In attesa che i muti cantino
E che i cantanti tacciano
E gli alleati sbarchino
Nel giorno del D-Day
In attesa che Martin Luther King
Dica al mondo «I have a dream»
Che un meteorite illumini
Queste facce arrese
Che Copernico tolga il mondo
Dal centro dell’universo
E che ci risuoni attorno
La musica dei mortai
Aspettando che l’uomo faccia
Sulla Luna il suo primo passo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
In attesa che i tempi cambino
E che gli Dei ritornino
E che si scopra l’atomo
E si viva in un talent show
Aspettando che Freud teorizzi l’ES
Venga al mondo Socrate
E che i roghi splendano
Sulle facce accese
E che Atlantide vada a fondo
E che Ulisse ritorni presto
Marco Polo ci sveli il mondo
Sulla strada per il Katai
L’aborigeno e il lungo sonno
In cui sogna l’Universo
Vogliate osservare adesso
(A moment of silence)
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
Tutto inizia ora
Niente è nato ancora
Non esiste il tempo, il mio silenzio
La tua parola
Prima della luce
D’ogni guerra e pace
Immaginazione, rivoluzione
Sottovoce
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence
A moment of silence

A Moment of Silence (traducción)

Esperando a que los mudos canten
Y que los cantores callen
Y los aliados desembarcan
En el día del Día D
Esperando a Martin Luther King
Dile al mundo "Tengo un sueño"
Que se ilumine un meteorito
Estos rostros se rindieron
Que Copérnico se lleve el mundo
Desde el centro del universo
Y que resuena a nuestro alrededor
La música de los morteros
Esperando a que el hombre haga
Su primer paso en la luna
Por favor observe ahora
(Un momento de silencio)
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Esperando que los tiempos cambien
Y que los dioses regresen
Y que el átomo se descubre
Y vivir en un show de talentos
Esperando a que Freud teorice la ES
Ven al mundo Sócrates
Y que los fuegos brillen
En las caras encendidas
Y que Atlantis se vaya al fondo
Y que vuelva pronto Ulises
Marco Polo nos revela el mundo
De camino a Katai
Los aborígenes y el largo sueño
en que el universo sueña
Por favor observe ahora
(Un momento de silencio)
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Todo comienza ahora
todavía no ha nacido nada
No hay tiempo, mi silencio
Tu palabra
antes de la luz
De toda guerra y paz
Imaginación, revolución
Susurro
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio
Un momento de silencio