Traducción de la letra de la canción Shambola - Francesco Gabbani

Shambola (original)

Così mi chiedi come va questa vita
Ma come vuoi che vada che si fatica
Fatica amica non era la mano
Anche in Vaticano leggono il Corano
È bello essere i più puri del mondo
Al mondo tonda qualche spigolo infondo
Il lato oscuro abbaglia più del sole
Cerca di capire amore
Alto e basso
Di collo poi collasso
Morso grosso
Cane che abbaia perde l’osso
Shambola
Quando si sblocca la valvola
Carezze e baci sul cuore così le parole
Non fan più rumore sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola
Per una vita d’amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell’anima
Avevi già una bella stella sul petto
Vita vissuta in guerra per il rispetto
Ma l’offensiva verso il buio è letale
Nelle retroguardie non si sta poi male
Amore e pace è tutto quello che voglio
Contro cultura che non mira un bersaglio
Nel mio cannone vero solo un fiore
Cerca di capire amore
Poco o tanto
Pronto all’attacco stanco
Parto o resto
Mentre la palla nel canestro
Shambola
Quando si sblocca la valvola
Carezze e baci sul cuore così le parole
Non fan più rumore sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola
Per una vita d’amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell’anima
Adamo ed Eva per la mano
Peccato amare e amor profano
Carne e carambola, anima candida
E allora shambola shambola shambola
Adamo ed Eva per la mano
Peccato amare e amor profano
Carne e carambola, anima candida
E allora shambola
Ti chiederanno come è andata la vita
Tra un lato oscuro e una facciata pulita
Adamo ed Eva nell’universo
Entra la palla nel canestro
Shambola
Quando si sblocca la valvola
Carezze e baci sul cuore così le parole
Non fan più rumore sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola
Per una vita d’amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell’anima
E allora shambola shambola shambola
E allora shambola

Shambola (traducción)

Entonces me preguntas cómo va esta vida
Pero, ¿cómo quieres que vaya?
El cansancio amistoso no fue la mano
Hasta en el Vaticano leen el Corán
Es bueno ser el más puro del mundo.
En el mundo alrededor de algunas esquinas en la parte inferior
El lado oscuro deslumbra más que el sol
Trate de entender el amor
Alto y bajo
Cuello luego colapsar
Gran Mordida
Perro que ladra pierde hueso
Shambola
Al desbloquear la válvula
Caricias y besos en el corazón como las palabras
Ya no hacen ruido sobre nuestro futuro
Shambola
Adán dio una costilla
Por una vida de amor con Eva en el corazón
Intenta volar desde el borde del alma
Ya tenías una hermosa estrella en tu pecho
La vida vivida en la guerra por el respeto
Pero la ofensiva en la oscuridad es letal
No está mal en la parte trasera.
Amor y paz es todo lo que quiero
Contra la cultura que no apunta a un blanco
En mi cañón solo hay una flor
Trate de entender el amor
poco o mucho
Listo para el ataque cansado
Parto o descanso
Mientras la pelota en la canasta
Shambola
Al desbloquear la válvula
Caricias y besos en el corazón como las palabras
Ya no hacen ruido sobre nuestro futuro
Shambola
Adán dio una costilla
Por una vida de amor con Eva en el corazón
Intenta volar desde el borde del alma
Adán y Eva de la mano
Pecado al amor y al amor profano
Carne y carambola, alma blanca
Y luego shambola shambola shambola
Adán y Eva de la mano
Pecado al amor y al amor profano
Carne y carambola, alma blanca
Y luego shambola
Te preguntarán cómo te fue la vida
Entre un lado oscuro y una fachada limpia
Adán y Eva en el universo
El balón entra en la canasta
Shambola
Al desbloquear la válvula
Caricias y besos en el corazón como las palabras
Ya no hacen ruido sobre nuestro futuro
Shambola
Adán dio una costilla
Por una vida de amor con Eva en el corazón
Intenta volar desde el borde del alma
Y luego shambola shambola shambola
Y luego shambola