Traducción de la letra de la canción Cinesi - Francesco Gabbani

Cinesi (original)

E adesso dimmi cosa ci facciamo
A passeggiare mano nella mano
In questa strada piena di negozi
Pur conoscendo come la pensiamo
Noi che pensiamo che quei pantaloni
Costano troppo anche se sono in saldo
Tu che sei la più bella e non ci credi
Con il vestito preso dai cinesi
E passano le mode, cresce l’erba nelle aiuole
Le tendenze vecchie fanno finta di essere nuove
Il vestito catalizza ancora l’attenzione
E siamo dietro all’impressione
Tutti che ci guardano perché non li guardiamo
Noi che siamo in pace perché siamo quel che siamo
Senza alcun pudore dietro ad un occhiale nero
Davanti al mondo intero
Lasciami prendere quel che rimane
In questo deserto che c'è
Guarda c'è un fiore che nasce che muore
Un po' come me e come te
Forse il segreto sarebbe provare
Un pochino a rallentare
Che fretta c'è
Che fretta c'è
Ma come mai la moto non va in moto
Eppure il serbatoio non è vuoto
La votazione porta all’astensione
Si è rotto il motorino d’accensione
Se la scintilla accende l’ideale
C'è la candela forse da cambiare
O c'è da accendere la candela in chiesa
Aspetta e spera che è già primavera
Cambian le bandiere ma il formaggio con le pere
Resta sempre buono e non si può farlo sapere
Non lo dire al contadino e neanche all’assassino
Mangiare sotto al tavolino
Noi che siamo quello che mangiamo e quello che pensiamo
Pensami più forte e stringi la forchetta in mano
Senza alcun pudore dietro ad un occhiale nero
Davanti al mondo intero
Lasciami prendere quel che rimane
In questo deserto che c'è
Guarda c'è un fiore che nasce che muore
Un po' come me e come te
Forse il segreto sarebbe provare
Un pochino a rallentare
Che fretta c'è
Che fretta c'è
Che fretta c'è
Se passo il tempo e tu sei qui con me
Sei tutto veramente irripetibile
Non me lo voglio perdere
Che fretta c'è
Se passo il tempo e tu sei qui con me
Sei tutto veramente irripetibile
Non lo possiamo perdere
Ma dammi la mano
Respira piano
Chiudi quegli occhi e guarda lontano (Lontano)
Forse il segreto provare un pochino a rallentare
Che fretta c'è
Che fretta c'è

Cinesi (traducción)

Y ahora dime que hacemos con el
Caminando de la mano
En esta calle llena de tiendas
Mientras sabemos cómo pensamos
Nosotros que pensamos esos pantalones
Cuestan demasiado aunque estén en oferta
Tu que eres la mas hermosa y no te lo creas
Con el vestido sacado de los chinos
Y las modas pasan, la hierba crece en los macizos de flores
Las viejas tendencias pretenden ser nuevas
El vestido sigue llamando la atención.
Y estamos detrás de la impresión
Todos nos miran porque nosotros no los miramos.
Los que estamos en paz porque somos lo que somos
Sin vergüenza detrás de lentes negros
Delante de todo el mundo
Déjame tomar lo que queda
En este desierto que existe
Mira hay una flor que nace que muere
Un poco como yo y como tú
Tal vez el secreto sería intentar
Un poco para reducir la velocidad
Cual es la prisa
Cual es la prisa
Pero, ¿cómo es que la bicicleta no se mueve?
Sin embargo, el tanque no está vacío.
La votación conduce a la abstención.
El motor de encendido se rompió
Si la chispa enciende el ideal
Ahí está la vela tal vez para cambiar
O hay que prender la vela en la iglesia
Espera y espero que ya sea primavera
Las banderas cambiaron, pero el queso con las peras
Siempre sigue siendo bueno y no puedes darlo a conocer
No le digas al granjero o al asesino
comer debajo de la mesa
Nosotros que somos lo que comemos y lo que pensamos
Piensa en mí más fuerte y sostén el tenedor en tu mano
Sin vergüenza detrás de lentes negros
Delante de todo el mundo
Déjame tomar lo que queda
En este desierto que existe
Mira hay una flor que nace que muere
Un poco como yo y como tú
Tal vez el secreto sería intentar
Un poco para reducir la velocidad
Cual es la prisa
Cual es la prisa
Cual es la prisa
Si paso el tiempo y tu estas aqui conmigo
Todos ustedes son verdaderamente irrepetibles.
no me lo quiero perder
Cual es la prisa
Si paso el tiempo y tu estas aqui conmigo
Todos ustedes son verdaderamente irrepetibles.
no podemos perderlo
pero dame tu mano
Repirar lentamente
Cierra esos ojos y mira hacia otro lado (Lejos)
Tal vez el secreto es tratar de reducir un poco la velocidad
Cual es la prisa
Cual es la prisa