Traducción de la letra de la canción Il sudore ci appiccica - Francesco Gabbani

Il sudore ci appiccica (original)

Fra l’altro, ti volevo dire
La vita non è male
Per quanto stare bene
Non sia poi così normale
Sorriso in faccia, finte
In ventre lacrima innocente
Cos'è che conta veramente
Se la gente (odia la gente)
Fra l’altro ti volevo dire
Che la vita non è male (Oh yeah)
Fra l’altro cosa ci vuoi fare
Sopra a queste scale un po' si scende un po' si sale
Pertanto, probabilmente
Il numero uno non conta niente
Comunque non conta più niente
Se invece di darsi la gente prende
E comunque si balla
Come bolle nell’aria
E si tagga la faccia
Che è riaperta la caccia
E comunque si bacia
L’italiana banana
Cuori impavidi a galla
Culi, sigari e Havana, banana
Bacia, bacia, picchia, picchia
Bacia e picchia
Il sudore ci appiccica (Ah!)
Il sudore ci appiccica (Eh sì)
Accipicchia
Fra l’altro, l’altro giorno
Mi sentivo quasi un altro
Invece son lo stesso
Dalla fine di un amplesso
I genitori fanno i figli
E i figli i genitori
Sul letto sotto un tetto
Tutti dentro (e tutti fuori)
Fra l’altro, ti volevo dire
Che la vita non è male (Oh yeah)
Amico, cosa mi fai fare
Rubi, rubi, rubi e poi ci tocca ripagare
Che tanto, sicuramente
Il ladro più furbo non ruba niente
Arriva, sorride, si gira, tradisce
Rapina e sparisce
E comunque si balla
Come bolle nell’aria
E si tagga la faccia
Che è riaperta la caccia
E comunque si bacia
L’italiana banana
Cuori impavidi a galla
Culi, sigari e Havana, banana
Bacia, bacia, picchia, picchia
Bacia e picchia
Il sudore ci appiccica (Ah!)
Il sudore ci appiccica
Accipicchia
Tuttavia voglio andare via
Ma non trovo la stazione
Scapperò con un aquilone
Che mi aspetta sul portone
Tuttavia qui da casa mia
Vedo poco la nazione
Vedo molto bene
Bananine e bananone
E comunque si balla
Come bolle nell’aria
E si tagga la faccia
Che è riaperta la caccia
E comunque si bacia
L’italiana banana
Cuori impavidi a galla
Culi, sigari e Havana, banana
Bacia, bacia, picchia, picchia
(Bacia, bacia, picchia, picchia
Bacia, bacia, picchia, picchia)
Bacia, picchia
Il sudore ci appiccica (Eh sì)
Il sudore ci appiccica
Accipicchia
Fra l’altro ti volevo dire…
No, niente

(traducción)

Por cierto, queria decirte
la vida no es mala
En cuanto a sentirse bien
no es tan normal
Sonríe en la cara, falso
En el útero lágrima inocente
¿Qué es lo que realmente importa?
Si la gente (odia a la gente)
Entre otras cosas, quería decirte
Que la vida no es mala (Oh si)
Entre otras cosas, ¿qué quieres hacer con él?
Por encima de estas escaleras bajas un poco y subes un poco
Por lo tanto, probablemente
El número uno no cuenta para nada
Sin embargo, ya no importa
Si en lugar de darse a sí mismos la gente toma
Y de todos modos bailamos
como burbujas en el aire
Y etiqueta la cara
Que se reabre la cacería
Y de todos modos besa
El plátano italiano
Corazones intrépidos a flote
Asnos, habanos y habano, platano
Beso, beso, golpe, golpe
besar y pegar
El sudor se nos pega (¡Ah!)
El sudor se nos pega (Sí)
Guau
Entre otras cosas, el otro día
Casi me sentí como alguien más
En cambio, son los mismos
Del final de un abrazo
Los padres tienen hijos
Y los niños los padres
En la cama bajo un techo
Todo dentro (y todo fuera)
Por cierto, queria decirte
Que la vida no es mala (Oh si)
Amigo, ¿qué me estás haciendo hacer?
Robas, robas, robas y luego tenemos que pagar
Que mucho, seguro
El ladrón más inteligente no roba nada.
Llega, sonríe, gira, traiciona
Robo y desaparece
Y de todos modos bailamos
como burbujas en el aire
Y etiqueta la cara
Que se reabre la cacería
Y de todos modos besa
El plátano italiano
Corazones intrépidos a flote
Asnos, habanos y habano, platano
Beso, beso, golpe, golpe
besar y pegar
El sudor se nos pega (¡Ah!)
El sudor se nos pega
Guau
Sin embargo, quiero irme.
Pero no puedo encontrar la estación
Me escaparé con una cometa.
esperándome en la puerta
Sin embargo aquí desde mi casa
Veo poco de la nación
veo muy bien
plátanos y plátanos
Y de todos modos bailamos
como burbujas en el aire
Y etiqueta la cara
Que se reabre la cacería
Y de todos modos besa
El plátano italiano
Corazones intrépidos a flote
Asnos, habanos y habano, platano
Beso, beso, golpe, golpe
(Beso, beso, golpe, golpe
Beso, beso, golpe, golpe)
beso, golpe
El sudor se nos pega (Sí)
El sudor se nos pega
Guau
Entre otras cosas, te quería decir...
Ninguna cosa