Traducción de la letra de la canción Einstein - Francesco Gabbani

Einstein (original)

È tutta una questione di pazienza
Trovare tutto subito o fare senza
Ma guarda che non è una dipendenza
Mi capita ogni tanto, ti penso mentre canto
Ascolto le canzoni del momento
L’originalità del sogno di un talento tipo
Questa mattina mi sono svegliato e ho strappato
Cosa ci fai nel mio letto questa mattina bella signorina
E mi riguardo basta che funzioni, da prigioniero
Mi dirigo verso il letto soprappensiero
Come Marco Castoldi sostiene di andare
Ad ogni funerale
E dormo poco dormo male (Domani sembra ieri)
Tra i pensieri è un naufragare (Sei sempre quel che eri)
Apri gli occhi guardo il muro, il cimitero di zanzare
Allucinazioni e poi compare e poi compare (Chi è che compare?)
Einstein che mi dice tutto è relativo
Il tuo punto fermo non è alcun motivo
Einstein che mi dice: «Cazzo fai Francesco»
Provo provo provo e prima o poi ci riesco, ci riesco
È tutto relativo ma ci sei o ci fai
È relativo vedi tutto è relativo
Devoto è il santuario dell’apparenza
Leccare il culo al re o fare resistenza
Se guardi nello specchio vedi quel che vuoi
Indiani e cowboy, sì ma dei paesi tuoi
La luce che ci illumina la festa
Arriva da una stella di sinistra o destra
Nel mezzo del cammin che si è oscurato
Mi sono innamorato, mi sento illuminato
E mi riguardo volentieri Django, suona il postino
Vado verso il mare ma sono un alpino
Che vuol solo scalare la cordigliera delle Ande
Per dimenticare
Come è profondo questo mare (Ti conviene respirare)
Che andare a casa senza rotta (Stai attento non si torna)
Sarà meglio continuare con questa faccia ad annuire
O con l’anima sognare tu si che vales
Einstein che mi dice tutto è relativo
Il tuo punto fermo non è alcun motivo
Einstein che mi dice: «Cazzo fai Francesco?»
Provo provo provo e prima o poi ci riesco, ci riesco
È tutto relativo ma ci sei o ci fai
Tutto è relativo vedi tutto è relativo
Tutto è relativo
Il mondo è appeso al cielo e grava la gravità
Cadendo mi sollevo, tutto è relativo
Il mondo è appeso al cielo e grava la gravità
Cadendo mi sollevo

(traducción)

Todo es cuestion de paciencia
Encuentre todo de inmediato o prescinda
Pero mira, no es una adicción.
Me pasa de vez en cuando, pienso en ti mientras canto
Escucho las canciones del momento
La originalidad del sueño de un típico talento
Esta mañana me desperté y rompí
¿Qué haces en mi cama esta mañana, hermosa jovencita?
Y sobre mí, mientras funcione, como un prisionero
Me dirijo a la cama pensativa
Como Marco Castoldi dice ir
en cada funeral
Y duermo poco duermo mal (Mañana parece que fue ayer)
Entre pensamientos hay un naufragio (Siempre eres lo que fuiste)
Abre los ojos miro la pared, el cementerio de mosquitos
Alucinaciones y luego aparece y luego aparece (¿Quién es el que aparece?)
Einstein diciéndome que todo es relativo
Tu punto final no es razón
Einstein diciéndome: "Vete a la mierda eres Francesco"
intento intento intento y tarde o temprano lo logro, lo intento
Todo es relativo pero estás ahí o lo estás haciendo
es relativo tu ves todo es relativo
Devoto es el santuario de la apariencia.
Lamerle el culo al rey o resistir
Si te miras al espejo ves lo que quieres
Indios y vaqueros, sí, pero de vuestros países
La luz que ilumina la fiesta
Viene de una estrella izquierda o derecha
En medio del paseo que se ha oscurecido
Me enamoré, me siento iluminado
Y estoy feliz de cuidar a Django, suena el cartero
Voy al mar pero soy un alpino
Quien solo quiere escalar la cordillera de los andes
Olvidar
Que tan profundo es este mar (Será mejor que respires)
Que ir a casa sin ruta (Cuidado que no hay vuelta atrás)
Será mejor seguir con esta cara de asentir.
O con el alma soñando contigo vale la pena
Einstein diciéndome que todo es relativo
Tu punto final no es razón
Einstein diciéndome: "¿Estás jodidamente haciendo Francesco?"
intento intento intento y tarde o temprano lo logro, lo intento
Todo es relativo pero estás ahí o lo estás haciendo
Todo es relativo ya ves todo es relativo
Todo es relativo
El mundo cuelga en el cielo y está agobiado por la gravedad.
Cayendo me levanto, todo es relativo
El mundo cuelga en el cielo y está agobiado por la gravedad.
cayendo me levanto