Traducción de la letra de la canción Cancellami - Francesco Gabbani

Cancellami (original)

Sei venuta già ubriaca
Con gli occhi pieni di malinconia e paura
E proprio come il solito ti sei saziata
Di sufficienza pura
Spero tanto ma non credo
Che tu ti senta bene sul tuo piedistallo
Che è retto dallo sballo e dopo rischia il crollo
Senza l’amore vero
Infondo se venivi col sorriso
Al posto del coltello sarebbe stato molto meglio e semplice
Ma tirando su il tuo muro
Ti sgretoli davvero
E piano piano sgretoli l’amore che non vuoi
Ora concentrati e cancellami
Cancellami
Cambia la vita e poi cancellami
Ora concentrati e cancellami
Cancellami
Cambia la vita e poi cancellami
Cancellami
Cancellami
Cancellami
Cancellami
Cancellami
Quando la vita ci sorride
Noi siamo tutti pronti a dirci che ci amiamo
Quando la vita invece stringe veramente
Semplicemente odiamo

(traducción)

ya viniste borracho
Con los ojos llenos de melancolía y miedo
Y como de costumbre has saciado
De pura suficiencia
espero mucho pero no lo creo
Que te sientas bien en tu pedestal
Que es sostenida por lo alto y luego corre el riesgo de colapsar
sin amor verdadero
Después de todo, si vienes con una sonrisa
En lugar del cuchillo, hubiera sido mucho mejor y más simple.
Pero levantando tu pared
realmente te desmoronas
Y poco a poco vas desmoronando el amor que no quieres
Ahora enfócate y bórrame
Borrame
Cambia mi vida y luego borrame
Ahora enfócate y bórrame
Borrame
Cambia mi vida y luego borrame
Borrame
Borrame
Borrame
Borrame
Borrame
Cuando la vida nos sonrie
Todos estamos listos para decirnos a nosotros mismos que nos amamos
Cuando la vida realmente aprieta
simplemente odiamos