Traducción de la letra de la canción È un'altra cosa - Francesco Gabbani

È un'altra cosa (original)

La maggiorana dà sapore, ma non sfama
Politica pop art
La marijuana puritana non funziona
Promette, poi non fa
Io, per partito preso, non son più partito
Ci credi che non credo se non ficco il dito?
Sia benedetto il giorno in cui sono finito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
Che bel futuro, popolare in pole position
Economia go kart
È tratto da una storia vera di una fiction
Come si fa «restart»?
Io, per partito preso, non ho più capito
Se il popolo ha ragione, o il popolo è impazzito
Finisce tutto il resto e resta l’infinito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
È un’altra cosa
È un’altra cosa, sì (sì, sì, sì, sì, sì)
È un’altra cosa
Io, per partito preso, non son più partito
Ancora non ci credo se non ficco il dito
Sia benedetto il giorno in cui sono finito
In your eyes (in your eyes)
Sono altrove (war is over)
L’estate dentro ai tuoi occhi
È un’altra cosa
Il mare dove non tocchi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa, sì
Quando mi guardi negli occhi
È un’altra cosa
Quando hai l’estate negli occhi
È un’altra cosa
Quando, di colpo, sorridi
E ci tieni sospesi sul mondo così
È un’altra cosa sì

È un'altra cosa (traducción)

La mejorana da sabor, pero no alimenta
política del arte pop
La marihuana puritana no funciona
Promete, luego no
yo por error ya no me he ido
¿Puedes creer que no creo si no meto el dedo?
Bendito sea el día en que termine
En tus ojos (en tus ojos)
Estoy en otra parte (la guerra ha terminado)
Verano dentro de tus ojos
es otra cosa
El mar donde no se toca
es otra cosa
Cuando, de repente, sonríes
Y nos mantienes suspendidos en el mundo así
es otra cosa si
Qué hermoso futuro, popular en la pole position
Go kart economía
Está basada en una historia real de una ficción.
¿Cómo se "reinicia"?
Yo, por error, ya no entendí
Si la gente tiene razón, o la gente se ha vuelto loca
Todo lo demás termina y queda el infinito.
En tus ojos (en tus ojos)
Estoy en otra parte (la guerra ha terminado)
Verano dentro de tus ojos
es otra cosa
El mar donde no se toca
es otra cosa
Cuando, de repente, sonríes
Y nos mantienes suspendidos en el mundo así
es otra cosa si
es otra cosa
Es otra cosa, si (si, si, si, si, si)
es otra cosa
yo por error ya no me he ido
Todavía no me lo creo si no meto el dedo
Bendito sea el día en que termine
En tus ojos (en tus ojos)
Estoy en otra parte (la guerra ha terminado)
Verano dentro de tus ojos
es otra cosa
El mar donde no se toca
es otra cosa
Cuando, de repente, sonríes
Y nos mantienes suspendidos en el mundo así
es otra cosa si
Cuando me miras a los ojos
es otra cosa
Cuando tienes el verano en los ojos
es otra cosa
Cuando, de repente, sonríes
Y nos mantienes suspendidos en el mundo así
es otra cosa si