Traducción de la letra de la canción In equilibrio - Francesco Gabbani

In equilibrio (original)

Chiuso il cuore
Ascolto un po'
Nessun rumore alla sua porta
Ho chiuso gli occhi
Non vedo più
Dove finisco io e cominci tu
L’amore è un’onda
E ora so
Consuma amando la sua sponda
È come stella
Che brilla solo se
La notte buia la circonda
Soli adesso
A cuore aperto
Tu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto
E come neve
Che non si scioglie mai
Se resterai
In equilibrio tu
Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Fra i silenzi e le parole ci sei tu
Il cuore ha denti
Non sa perché
Sorride e morde: non ha scelta
E guardo avanti
Non vedo più
Dove comincio io e finisci tu
L’amore affonda
Consumerà
Accarezzando la sua sponda
Nessuna pioggia
Aspetterò
Perché le lacrime nasconda
Con il vento
Io mi perdo
L’amore una tempesta e noi una barca in mare aperto
Come un fuoco
Che non si spegne mai
Se resterai
In equilibrio tu
Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Fra I silenzi e le parole ci sei tu
Soli adesso
A cuore aperto
Tu lacrima di pioggia ed io una rosa del deserto
E come neve
Che non si scioglie mai
Se resterai
In equilibrio tu
Sulla corda del mio cuore in equilibrio tu
Fra I silenzi e le parole ci sei tu

In equilibrio (traducción)

Cerrado el corazón
escucho un poco
No hay ruido en su puerta
cerré mis ojos
no ver más
Donde yo termino y tu empiezas
El amor es una ola
y ahora lo se
Se consume amando su orilla
es como una estrella
Que brilla solo si
La noche oscura lo rodea.
Solo ahora
con un corazón abierto
Tu lagrima de lluvia y yo una rosa del desierto
y como la nieve
que nunca se derrite
Si te quedas
en equilibrio tu
En la cuerda de mi corazón en equilibrio tú
Entre los silencios y las palabras estás tú
el corazon tiene dientes
el no sabe porque
Sonríe y muerde: no tiene elección
y espero
no ver más
Donde yo empiezo y tu terminas
el amor se hunde
consumirá
Acariciando su orilla
No llueve
esperaré
Para que las lágrimas se escondan
Con el viento
Me pierdo
El amor es una tormenta y nosotros somos un barco en mar abierto
Como un fuego
que nunca se apaga
Si te quedas
en equilibrio tu
En la cuerda de mi corazón en equilibrio tú
Entre silencios y palabras estás tú
Solo ahora
con un corazón abierto
Tu lagrima de lluvia y yo una rosa del desierto
y como la nieve
que nunca se derrite
Si te quedas
en equilibrio tu
En la cuerda de mi corazón en equilibrio tú
Entre silencios y palabras estás tú