Traducción de la letra de la canción Come l'aria - Francesco Gabbani

Come l'aria (original)

Mi sembra di essere un limone
A cui tu spremi l’anima e in più
Mi guardi con il naso all’insù
Ma se dal tuo piedistallo mi concedessi un ballo
Io ti farei girar
Ti farei girar la testa mentre dico la verità
Siamo quel che siamo e non quel che si ha
Non si compra coi soldi
Ma col tempo che ci metti a capire che
Tu mi fai sentire vivo
Non importa il motivo
In questa vita ormai precaria
Tu per me sei ancora come l’aria… come l’aria
Come l’aria… come l’aria
I piaceri masticati e poi sputati
Sopra la mia diabetica filosofia
Non li sopporto più
Hanno senso solo se li condivido con te
Tu mi fai sentire vivo
Non importa il motivo
In questa vita ormai precaria
Tu per me sei ancora come l’aria… come l’aria
Come l’aria… come l’aria
Ora che questa tensione non ha più senso
Voglio soltanto la pace dentro
Tu come un fiore sopra il cemento
Hai cancellato l’esaurimento
Delle giornate passate a stento
In questa vita così precaria
Tu per me sei ancora come l’aria… come l’aria
Come l’aria… come l’aria

Come l'aria (traducción)

Siento que soy un limón
A la que le exprimes el alma y más
Me miras con la nariz en alto
Pero si me concedieras un baile desde tu pedestal
te haría dar la vuelta
Haría que tu cabeza diera vueltas mientras digo la verdad
Somos lo que somos y no lo que tenemos
no se puede comprar con dinero
Pero con el tiempo te lleva darte cuenta de que
Me haces sentir vivo
no importa por qué
En esta vida ahora precaria
Todavía eres como el aire para mí ... como el aire
Como el aire... como el aire
Los placeres masticaron y luego escupieron
Por encima de mi filosofía diabética
ya no los soporto
Solo tienen sentido si las comparto contigo
Me haces sentir vivo
no importa por qué
En esta vida ahora precaria
Todavía eres como el aire para mí ... como el aire
Como el aire... como el aire
Ahora que esta tensión ya no tiene sentido
Solo quiero paz interior
Te gusta una flor en el cemento
Has cancelado el agotamiento
Días pasados ​​con dificultad
En esta vida tan precaria
Todavía eres como el aire para mí ... como el aire
Como el aire... como el aire