Letras de I dischi non si suonano - Francesco Gabbani

I dischi non si suonano (original)

Hey ciao, come te la passi?
Tutto bene zio?
Ma lo sai che
Questa sera sono a suonare all’aperitivo
Tutti i venerdì io suono all’aperitivo
Hai presente quel locale figo, alternativo?
Ecco, io ci suono sempre per l’aperitivo
Alle sette in punto parto carico e suono
Ma devi vedere che persone che ci sono
Bella gente figa, che si muove mentre suono
Disco dopo disco gli dimostro quel che sono
Scusa dico io, ma, giusto per capire
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai, metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro che la Canalis mi ama
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey fratello!
Ma lo sai?
Non l’avrei detto mai
Mi hanno preso a suonare resident in un club
Quando inizio a suonare, tutto il club impazzisce
E le tipe mentre suono strisciano come biscie
Questa sera, se ti va, passami a salutare
Take it easy, no problem, che ti faccio passare
Sai da quando suono lì, mi fan comandare
Mi ricoprono di soldi per andare a suonare
Ancora dico io, dai, provami a spiegare
Cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
Perché scusa lo sai, metti a tempo due dischi
Solo a tempo lo sai, schiacci play e poi vai
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Io potrei tranquillamente andare a sfilare
Per Armani, non so, Dolce e Gabbana
Oppure dico in giro che la Canalis mi ama
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
Hey, hey, hey sai caro DJ, noi quando suoniamo facciamo così, senti
Hey musicista, hai preso una svista
Io con questo scratch ci riempio la pista
Ok, ok DJ ti sono nel cuore
Però non posso fare ancora a meno di pensare che
Pensare che, pensare che, pensare che
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano
I dischi non si suonano, sono già suonati
I dischi non si suonano, sono già suonati
Hanno già suonato quando li hanno registrati
I dischi non si suonano
Non si suonano

(traducción)

Oye hola, ¿cómo estás?
¿Estás bien tío?
Pero sabes que
Esta noche toco un aperitivo
Todos los viernes toco un aperitivo
¿Conoces ese club genial y alternativo?
Aquí, siempre juego allí para un aperitivo.
A las siete salgo cargado y sonoro
Pero hay que ver que gente hay
Buena gente genial, moviéndose mientras juego
Disco tras disco le muestro lo que soy
Lo siento, digo, pero, solo para entender
¿Qué quieres decir cuando dices que tocarás esta noche?
Porque lo siento, ya sabes, pon dos registros en el tiempo.
Solo con el tiempo ya sabes, dale al play y luego vete
Porque si sincronizar dos canciones significa tocar
Fácilmente podría ir a la pasarela
Para Armani, no sé, Dolce y Gabbana
O digo por ahí que Canalis me quiere
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Ya tocaban cuando los grabaron
Los registros no se reproducen
no se juegan
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Ya tocaban cuando los grabaron
Los registros no se reproducen
no se juegan
¡Oye hermano!
¿Pero tu sabes?
yo nunca hubiera dicho eso
Me hicieron jugar residente en un club
Cuando empiezo a jugar todo el club se vuelve loco
Y las chicas mientras juego gatean como biscie
Esta noche, si quieres, pasa a saludar.
Tómatelo con calma, no hay problema, te dejaré pasar
Sabes desde que juego ahí, me hacen gobernar
Me bañan con dinero para ir a jugar
Todavía digo, vamos, trata de explicar
¿Qué quieres decir cuando dices que tocarás esta noche?
Porque lo siento, ya sabes, pon dos registros en el tiempo.
Solo con el tiempo ya sabes, dale al play y luego vete
Porque si sincronizar dos canciones significa tocar
Fácilmente podría ir a la pasarela
Para Armani, no sé, Dolce y Gabbana
O digo por ahí que Canalis me quiere
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Ya tocaban cuando los grabaron
Los registros no se reproducen
no se juegan
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Ya tocaban cuando los grabaron
Los registros no se reproducen
no se juegan
Oye, oye, oye, querido DJ, cuando tocamos hacemos esto, escucha
Oye músico, te despistaste
Lleno la pista con este rasguño
Ok, ok DJ estoy en tu corazón
Pero todavía no puedo evitar pensar que
Piensa eso, piensa eso, piensa eso
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Ya tocaban cuando los grabaron
Los registros no se reproducen
no se juegan
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Los discos no se reproducen, ya se reproducen
Ya tocaban cuando los grabaron
Los registros no se reproducen
no se juegan