Traducción de la letra de la canción La strada - Francesco Gabbani

La strada (original)

La strada per tornare a casa è sempre quella
Cambia la luminosità della mia stella
Far finta di essere felice non è poi come si dice
Così semplice per me
La strada la conosco bene, e invece sbaglio
Non riesco a mantenermi dritto mentre sbando
Mi sembra d’essere felice, ma lo stomaco tradisce
Le presunte verità
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
La strada ha mille specchi ed io mi sto osservando
In piedi dietro ad una curva del mio sguardo
Chiedo a me stesso: «Sei felice?»
Ma il riflesso non mi dice
Quale sia la verità
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
Ma corre il tempo, cambia il vento ma non passerà
Il senso d’inquietudine che dà
Forse proprio come fa la pioggia cade, non lo so
Per un motivo in fondo esisterò
Guardando il cielo mi chiedo se ci sarà per me
Un po' di pace che duri un’eternità per me
In controluce passa veloce l’anima
Cerca la pace, pace, pace
Cerca la pace, pace, pace
Cerca la pace, pace, pace

La strada (traducción)

El camino de vuelta a casa es siempre el mismo.
Cambia el brillo de mi estrella
Pretender ser feliz no es lo que dicen
asi de sencillo para mi
Conozco bien el camino, y en cambio me equivoco
No puedo mantenerme erguido mientras voy a la deriva
Parezco estar feliz, pero mi estómago traiciona
Las supuestas verdades
Mirando al cielo me pregunto si estará allí para mí
Un poco de paz que me dura una eternidad
Contra la luz el alma pasa rápido
Busca la paz, la paz, la paz
El camino tiene mil espejos y yo me observo
De pie detrás de una curva en mi mirada
Me pregunto: "¿Eres feliz?"
Pero el reflejo no me dice
Cuál es la verdad
Mirando al cielo me pregunto si estará allí para mí
Un poco de paz que me dura una eternidad
Contra la luz el alma pasa rápido
Busca la paz, la paz, la paz
Pero el tiempo pasa, el viento cambia pero no pasará
La sensación de inquietud que da
Tal vez cómo cae la lluvia, no lo sé
Por una razón, básicamente existiré
Mirando al cielo me pregunto si estará allí para mí
Un poco de paz que me dura una eternidad
Contra la luz el alma pasa rápido
Busca la paz, la paz, la paz
Busca la paz, la paz, la paz
Busca la paz, la paz, la paz