Traducción de la letra de la canción Per una volta - Francesco Gabbani

Per una volta (original)

In un mondo che rotola
In un mondo che si affanna poi scivola
Su una terra che è magica
Che desidera la pace poi litiga
Raccogliamo un bel fiore
E stacchiamogli i petali uno ad uno
Che peccato: lui muore
Ma almeno capiamo se al mondo ci ama qualcuno
In un mondo che luccica
Che cammina più veloce poi cigola
Una vita che passa
E lo sai se lo vuoi che diventa una favola
Una storia che parla di un mondo felice
Dove ciò che è diverso ci piace
Un cordiale fanculo a chi non capisce
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il tuo cuore
Allarga le ali, comincia a sognare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali, continuiamo a sognare
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Aladino e la lampada
Desideri che si aggrappano all’ancora
Un bambino che cresce
E vuol fare solo quel che gli riesce
Un allarme che suona
Come il cielo che prima ti abbaglia poi tuona
Un segnale per farti capire
Che ogni occasione può essere buona
In un mondo che luccica
Che cammina più veloce poi cigola
Una vita che passa
E lo sai se lo vuoi che diventa una favola
Una storia che parla di un mondo felice
Dove ciò che è diverso ci piace
Un cordiale fanculo a chi non capisce
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il tuo cuore
Allarga le ali, comincia a sognare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Per una volta almeno non ti preoccupare
Immagina ora che questa canzone
Come una chiave apre il cuore delle persone
Apriamo le ali
Per una volta almeno ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare
Ci lasciamo andare

(traducción)

En un mundo que rueda
En un mundo que lucha y luego se desliza
En una tierra que es mágica
Quien desea la paz entonces pelea
Recogemos una hermosa flor.
Y separemos los pétalos uno a uno
Que lastima: se muere
Pero al menos entendemos si alguien en el mundo nos ama
En un mundo que brilla
Que camina más rápido que cruje
Una vida que pasa
Y sabes si quieres que se convierta en un cuento de hadas
Una historia sobre un mundo feliz.
Donde nos gusta lo diferente
Un polvo cordial a los que no entienden
Imagina ahora que esta canción
Como una llave te abre el corazón
Abre tus alas, empieza a soñar
Por una vez al menos no te preocupes
Imagina ahora que esta canción
Como una llave, abre el corazón de las personas.
Desplegamos nuestras alas, seguimos soñando
Por una vez al menos nos dejamos llevar
nos dejamos llevar
Aladino y la lámpara
Deseos que se aferran al ancla
un niño en crecimiento
Y solo quiere hacer lo que puede
Una alarma que suena
Como el cielo que primero te deslumbra y luego truena
Una señal para hacerte entender
Que cualquier ocasión puede ser buena
En un mundo que brilla
Que camina más rápido que cruje
Una vida que pasa
Y sabes si quieres que se convierta en un cuento de hadas
Una historia sobre un mundo feliz.
Donde nos gusta lo diferente
Un polvo cordial a los que no entienden
Imagina ahora que esta canción
Como una llave te abre el corazón
Abre tus alas, empieza a soñar
Por una vez al menos no te preocupes
Imagina ahora que esta canción
Como una llave, abre el corazón de las personas.
Extendimos nuestras alas
Por una vez al menos nos dejamos llevar
nos dejamos llevar
Por una vez al menos no te preocupes
Imagina ahora que esta canción
Como una llave, abre el corazón de las personas.
Extendimos nuestras alas
Por una vez al menos nos dejamos llevar
nos dejamos llevar
nos dejamos llevar