Traducción de la letra de la canción Prevedibili - Francesco Gabbani

Prevedibili (original)

Ho una bomba
dentro il cuore
una bomba che fra poco, poco
esplode, esplode
I pensieri e le parole
non sanno quel
che in fondo
al cuore
accade, esplode
Ma ci pensi che strano
ci amiamo e ci odiamo
così
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
C'è un oceano di apparenze
che piano, piano
tira tutti a fondo, a fondo
C'è una giungla nel cervello
una giungla
che se ci pensi
fa venire i brividi
i brividi «abadibidi»
Ma ci pensi che strano
ci amiano e ci odiamo
così
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
e intanto è già finita
Ma che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita
Come siamo fragili e prevedibili
Siamo tutti unici eppure simili
Ci perdiamo in faville che contano zero
ma fanno scintille
Che è bella la vita ci pensi
e intanto è già finita

(traducción)

tengo una bomba
dentro del corazón
una bomba que pronto, pronto
explota, explota
pensamientos y palabras
ellos no saben eso
que básicamente
al corazon
pasa, explota
Pero piensas que extraño
nos amamos y nos odiamos
Me gusta esto
Que frágiles y predecibles somos
Todos somos únicos pero similares.
Nos perdemos en chispas que cuentan cero
pero hacen chispas
que la vida es bella piensalo
y mientras tanto ya se termino
Hay un océano de apariencias.
que despacio, despacio
tira a todos al fondo, al fondo
Hay una jungla en el cerebro
una jungla
que si lo piensas
te hace temblar
el "abadibidi" se estremece
Pero piensas que extraño
ellos nos aman y nos odiamos
Me gusta esto
Que frágiles y predecibles somos
Todos somos únicos pero similares.
Nos perdemos en chispas que cuentan cero
pero hacen chispas
que la vida es bella piensalo
y mientras tanto ya se termino
Que frágiles y predecibles somos
Todos somos únicos pero similares.
Nos perdemos en chispas que cuentan cero
pero hacen chispas
que la vida es bella piensalo
y mientras tanto ya se termino
y mientras tanto ya se termino
Pero piensa en la vida que es hermosa
y mientras tanto ya se termino
Que frágiles y predecibles somos
Todos somos únicos pero similares.
Nos perdemos en chispas que cuentan cero
pero hacen chispas
que la vida es bella piensalo
y mientras tanto ya se termino