Traducción de la letra de la canción Spogliarmi - Francesco Gabbani

Spogliarmi (original)

Questa virilità
Nasconde ermafroditi
Come stelle cadenti
Sono meteoriti
Debitori alla luna
Per stabilità
Nessuno lo sa
Siamo acqua nel corpo
Molto più di metà
Spiritualisti così spiritosi
Che generalizzano sui generosi
Un corvo nero riposa sul muro
Non ha più voglia di calci il canguro
Tutto quel che devo fare ora che ho tutto
Quel che devo fare per salvarmi
È spogliarmi
Io tutto quel che devo fare ora che ho tutto
Quel che devo fare per salvarmi
È spogliarmi
È passato un altro anno
Soffocato dall’inganno
Di esser conscio che i miei giorni
Sian passati e invece vanno
Vanno verso l’infinito
Che non posso immaginare
Fino a quando non capisco
Che infinito è respirare
Il pellegrino alla sua vigilia
Ama il pensiero della sua conchiglia
Mentre la marcia lo lega alla tappa
Beve un bicchiere di latte la vacca
Tutto quel che devo fare ora che ho tutto
Quel che devo fare per salvarmi
È spogliarmi
Io tutto quel che devo fare ora che ho tutto
Quel che devo fare per salvarmi
È spogliarmi
Spogliarmi
Spogliarmi
Io l’ho capito tardi che non è troppo tardi
Per non assecondare un’altra novità
Non essere più ingordo di giovani germogli
È quella a cui rinuncio che resterà
È spogliarmi
Io tutto quello che devo fare ora che ho tutto
Quel che devo fare per salvarmi
È spogliarmi
Spogliarmi
Spogliarmi

(traducción)

esta masculinidad
Se esconde hermafroditas
como estrellas fugaces
son meteoritos
Deudores a la luna
Para la estabilidad
Nadie lo sabe
Somos agua en el cuerpo
Mucho más de la mitad
Tales espiritualistas ingeniosos
Quien generaliza sobre los generosos
Un cuervo negro descansa en la pared.
Ya no tiene ganas de patear al canguro
Todo lo que tengo que hacer ahora que tengo todo
que tengo que hacer para salvarme
me esta desnudando
Tengo todo lo que tengo que hacer ahora que tengo todo
que tengo que hacer para salvarme
me esta desnudando
Ha pasado otro año
Ahogado por el engaño
Ser consciente de que mis días
Han pasado y en cambio se van
van hacia el infinito
no puedo imaginar
hasta que entiendo
Que infinito es respirar
El peregrino en su víspera
Me encanta la idea de su caparazón
Mientras la marcha lo vincula al escenario
La vaca bebe un vaso de leche.
Todo lo que tengo que hacer ahora que tengo todo
que tengo que hacer para salvarme
me esta desnudando
Tengo todo lo que tengo que hacer ahora que tengo todo
que tengo que hacer para salvarme
me esta desnudando
Desnudarme
Desnudarme
Me di cuenta tarde que no es demasiado tarde
Para no permitirme otra novedad.
No seas codicioso por los brotes jóvenes nunca más
Es el que renuncio que se quedará
me esta desnudando
Hago todo lo que tengo que hacer ahora que tengo todo
que tengo que hacer para salvarme
me esta desnudando
Desnudarme
Desnudarme