Traducción de la letra de la canción Sto dicendo ciao - Francesco Gabbani

Sto dicendo ciao (original)

Piccola così, piccola così
Questa è una bugia piccola così
Piccola così eppure è già gigante
Piccola così a tratti devastante
Questa è una bugia piccola così
Che non lo diresti e invece lacera, lacera
Piccola così, piccola così
Questa è una bugia piccola così
Piccola così eppure è già gigante
Piccola così a tratti devastante
Questa è una bugia piccola così
Che non lo diresti e invece lacera
Ora che
Sto dicendo ciao sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Un attimo così, un attimo cosà
Non ne voglio più di attimi cosà
Mentre resto qui il cuore è già distante
Se rimango qui divento intollerante
Un attimo così, un attimo cosà
C'è un caldo equatoriale eppure nevica
Senti che
Sto dicendo ciao sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Sto dicendo ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore

(traducción)

Pequeño como este, pequeño como este
Esta es una mentira tan pequeña
Pequeño tan y sin embargo ya es gigante
Pequeño tan devastador a veces
Esta es una mentira tan pequeña
Que no lo dirías y en cambio lágrimas, lágrimas
Pequeño como este, pequeño como este
Esta es una mentira tan pequeña
Pequeño tan y sin embargo ya es gigante
Pequeño tan devastador a veces
Esta es una mentira tan pequeña
Que no lo dirías y en cambio lágrimas
Ahora eso
estoy diciendo hola estoy diciendo hola
estoy diciendo hola
ya he tomado demasiados
Demasiadas patadas en el corazón
estoy diciendo hola estoy diciendo hola
estoy diciendo hola
ya he tomado demasiados
Demasiadas patadas en el corazón
Que no hacen ruido pero dejan su huella en el silencio
Que no hacen ruido pero dejan su huella en el silencio
Un momento como este, un momento como este
No quiero más que momentos así
Mientras me quedo aquí el corazón ya está lejano
Si me quedo aquí me vuelvo intolerante
Un momento como este, un momento como este
Hay calor ecuatorial y sin embargo nieva
Siente eso
estoy diciendo hola estoy diciendo hola
estoy diciendo hola
ya he tomado demasiados
Demasiadas patadas en el corazón
estoy diciendo hola estoy diciendo hola
estoy diciendo hola
ya he tomado demasiados
Demasiadas patadas en el corazón
Que no hacen ruido pero dejan su huella en el silencio
Que no hacen ruido pero dejan su huella en el silencio
Estoy diciendo adiós adiós adiós adiós
ya he tomado demasiados
Demasiadas patadas en el corazón
Estoy diciendo adiós adiós adiós adiós
ya he tomado demasiados
Demasiadas patadas en el corazón
Que no hacen ruido pero dejan su huella en el silencio
que no hacen ruido