Traducción de la letra de la canción Alcohol And Pills - Fred Eaglesmith

Alcohol And Pills (original)

Hank Williams, he came up from Montgomery
With a heartful of broken country songs
Nashville Tennessee didn’t really understand him
Cause he did things differently than the way that they were done
When he finally made it to the Grand Ol Opry he made it stand still
He ended up on alcohol and pills
Elvis Presley, he came up from Jackson
With a brand new way of singin' and a brand new way of dancin'
And even from the waist up Lord he gave the world a thrill
He ended up on alcohol and pills
Alcohol and pills, is a cryin' shame
You think they might have been happy with the glory and the fame
But fame doesnt take away the pain, it only pays the bills
And you wind up on alcohol and pills
Janis Joplin, she was wild and reckless
Then there was Graham Parsons, Lord, and then there was Jimmy Hendrix
The story just goes on and on and I guess it always will
They ended up on alcohol and pills
Chorus
Sometimes somebody just doesn’t wake up one day
Sometimes it’s a heart attack, sometimes they just don’t say
They pulled poor old Hank Wlliams out of a Cadillac CoupeDeVille
He ended up on alcohol and pills
Chorus

(traducción)

Hank Williams, vino de Montgomery
Con un corazón de canciones country rotas
Nashville Tennessee realmente no lo entendió
Porque hizo las cosas de manera diferente a la forma en que se hicieron
Cuando finalmente llegó al Grand Ol Opry, hizo que se detuviera
Terminó con alcohol y pastillas.
Elvis Presley, vino de Jackson
Con una nueva forma de cantar y una nueva forma de bailar
E incluso de la cintura para arriba Señor le dio al mundo una emoción
Terminó con alcohol y pastillas.
Alcohol y pastillas, es una vergüenza
¿Crees que podrían haber sido felices con la gloria y la fama?
Pero la fama no quita el dolor, solo paga las cuentas
Y terminas en alcohol y pastillas
Janis Joplin, era salvaje e imprudente
Luego estaba Graham Parsons, Lord, y luego estaba Jimmy Hendrix
La historia sigue y sigue y supongo que siempre lo hará.
Terminaron en alcohol y pastillas
Coro
A veces alguien simplemente no se despierta un día
A veces es un ataque al corazón, a veces simplemente no dicen
Sacaron al pobre Hank Wlliams de un Cadillac CoupeDeVille
Terminó con alcohol y pastillas.
Coro