Traducción de la letra de la canción Spookin' The Horses - Fred Eaglesmith

Spookin' The Horses (original)

You’re spookin the horses
They’re wild and they’re scared
That bright colored make-up and those clothes that you wear
And I seen you dancin' last night 'neath the trees
You’re spookin' the horses and you’re scarin' me
Where the road meets the highway
Those bright city lights musta shined through your windshield
And got into your eyes
And I guess you thought that they’d set you free
Your spookin' the horses and your scarin' me
You’re not tying your hair back anymore
And your wearin' dresses like you never before
And your drivin' faster than I’ve ever seen
You’re spookin' the horses and your scarin' me
I can hear the gears grindin' when you make the turn
And up on the skyline those headlights just burn
And the horses go runnin' and my heart just screams
You’re spookin' the horses and your scarin' me
You’re spookin' the horses and your scarin' me

(traducción)

Estás asustando a los caballos
Son salvajes y tienen miedo.
Ese maquillaje de colores brillantes y esa ropa que usas
Y te vi bailando anoche bajo los árboles
Estás asustando a los caballos y me estás asustando
Donde el camino se encuentra con la autopista
Esas luces brillantes de la ciudad deben brillar a través de tu parabrisas
Y me metí en tus ojos
Y supongo que pensaste que te liberarían
Estás asustando a los caballos y me estás asustando
Ya no te atas el pelo
Y llevas vestidos como nunca antes
Y estás conduciendo más rápido de lo que he visto
Estás asustando a los caballos y me estás asustando
Puedo escuchar los engranajes rechinando cuando das la vuelta
Y arriba en el horizonte esos faros solo se queman
Y los caballos van corriendo y mi corazón solo grita
Estás asustando a los caballos y me estás asustando
Estás asustando a los caballos y me estás asustando