Traducción de la letra de la canción Blue Tick Hound - Fred Eaglesmith

Blue Tick Hound (original)

Well this old mountain is a-holding its breath
The revenuers comin' and it smells like death
A rifle in his arm, the other wrapped around
The leather in the leash of the blue tick hound
Mama standing by the laundry line
The sky ain’t ever as dark as her eyes
Daddy’s in the hills, he’s gonna get found
Can’t get away from the blue tick hound
Blue tick hound, nose to the ground
Smoke in the hills and the law’s in town
Thumper won’t thump, the mash won’t pound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Corn and copper, whiskey and water
My my my what a lovely daughter
I will hide her in the piney woods
Before you come around for a second look
Corn and copper, whiskey and water
My my my what a lovely daughter
I will hide her in the piney woods
Before you come around for a second look
Got a little charge, keep it in the barn
Stole it from the quarry up the road
One of these days and it won’t be long
I’m going to disappear with the blue tick hound
Blue tick hound, nose to the ground
Smoke in the hills and the law’s in town
Thumper won’t thump, the mash won’t pound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Waiting on the howl of the blue tick hound
Waiting on the howl
Waiting on the howl
Waiting on the howl of the blue tick hound

Blue Tick Hound (traducción)

Bueno, esta vieja montaña está conteniendo la respiración
Los ingresos vienen y huele a muerte
Un rifle en su brazo, el otro envuelto alrededor
El cuero en la correa del sabueso azul
Mamá parada junto a la línea de ropa
El cielo nunca es tan oscuro como sus ojos
Papá está en las colinas, lo van a encontrar
No puedo alejarme del sabueso azul
Sabueso de garrapatas azul, nariz hacia el suelo
Humo en las colinas y la ley en la ciudad
Thumper no golpeará, el puré no golpeará
Esperando el aullido del sabueso azul
Maíz y cobre, whisky y agua
Mi mi mi que hermosa hija
La esconderé en los pinares
Antes de que vengas a echar un segundo vistazo
Maíz y cobre, whisky y agua
Mi mi mi que hermosa hija
La esconderé en los pinares
Antes de que vengas a echar un segundo vistazo
Tengo un pequeño cargo, mantenlo en el granero
Lo robó de la cantera en el camino
Un día de estos y no pasará mucho tiempo
Voy a desaparecer con el sabueso azul
Sabueso de garrapatas azul, nariz hacia el suelo
Humo en las colinas y la ley en la ciudad
Thumper no golpeará, el puré no golpeará
Esperando el aullido del sabueso azul
Esperando el aullido del sabueso azul
Esperando el aullido
Esperando el aullido
Esperando el aullido del sabueso azul