Traducción de la letra de la canción Rodeo Boy - Fred Eaglesmith

Rodeo Boy (original)

Well, up and down these empty streets
Out there in the noon day heat
Dusty hair and tired feet
Wonderin' about her
Kicking in them old tin cans
Clicking sticks along the fence
Wonderin' where the good times went
I’m not really sure
A rodeo boy
A rodeo boy
A rodeo boy in a one horse town
And down at the old cafe
People throwing looks my way
I guess they don’t know what to say
Since they heard the news
A small town boy, a city girl
She took him right out of his world
Left him standin' on the curb
Now he’s got the blues
A rodeo boy
A rodeo boy
A rodeo boy in a one horse town
So, I don’t ride anymore
My saddle hangs behind the door
My boots are scattered on the floor
I walk around in shoes
I guess I could catch a train
I’m hopin' she’ll come back again
Hopin' that her mind will change
I guess I’m just a fool
A rodeo boy
A rodeo boy
A rodeo boy in a one horse town
A rodeo boy
A rodeo boy
A rodeo boy in a one horse town
A rodeo boy
A rodeo boy
A rodeo boy in a one horse town

Rodeo Boy (traducción)

Bueno, arriba y abajo de estas calles vacías
Allá afuera en el calor del mediodía
Cabello polvoriento y pies cansados
preguntándome sobre ella
Pateando en las latas viejas
Hacer clic en palos a lo largo de la cerca
Preguntándome dónde fueron los buenos tiempos
No estoy realmente seguro
un chico de rodeo
un chico de rodeo
Un niño de rodeo en un pueblo de un solo caballo
Y abajo en el viejo café
La gente lanza miradas a mi manera
Supongo que no saben qué decir
Desde que escucharon la noticia
Un chico de pueblo, una chica de ciudad
Ella lo sacó de su mundo
Lo dejó parado en la acera
Ahora él tiene el blues
un chico de rodeo
un chico de rodeo
Un niño de rodeo en un pueblo de un solo caballo
Entonces, ya no monto
Mi silla de montar cuelga detrás de la puerta
Mis botas están esparcidas por el suelo
camino en zapatos
Supongo que podría tomar un tren
Espero que vuelva otra vez
Esperando que su mente cambie
Supongo que solo soy un tonto
un chico de rodeo
un chico de rodeo
Un niño de rodeo en un pueblo de un solo caballo
un chico de rodeo
un chico de rodeo
Un niño de rodeo en un pueblo de un solo caballo
un chico de rodeo
un chico de rodeo
Un niño de rodeo en un pueblo de un solo caballo