Traducción de la letra de la canción Drinking Too Much - Fred Eaglesmith

Drinking Too Much (original)

Darling lately something’s been missing
When we go out at night
There’s a fire in your eyes
But something is missingt
It just doesn’t burn as bright
You take my hand more than you used to
But I’m not sure that it’s love
And you seem to stumble more often these days
Darling I keep holding you up
Even your friends say you’re out of touch
Darling are you drinking too much
Darling lately I see you’ve been buying
Your cocktails two at a time
And when it’s last call and your glass is empty
You’ve been finishing mine
You take my hand more than you used to
But I’m not sure that it’s love
And you seem to stumble more often these days
Darling I keep holding you up
Even your friends say you’re out of touch
Darling are you drinking too much
You used to be the life of the party
And not just the talk of the town
And you used to go out every night
Now you’re afraid of the crowd
Even our friends say that your out of touch
Darling are you drinking too much
Darling are you drinking too much

(traducción)

Cariño, últimamente algo ha estado faltando
Cuando salimos de noche
Hay un fuego en tus ojos
Pero algo falta
Simplemente no se quema tan brillante
Tomas mi mano más de lo que solías
Pero no estoy seguro de que sea amor.
Y pareces tropezar con más frecuencia en estos días
Cariño, sigo sosteniéndote
Incluso tus amigos dicen que estás fuera de contacto
Cariño, ¿estás bebiendo demasiado?
Cariño, últimamente veo que has estado comprando
Tus cócteles de dos en dos
Y cuando es la última llamada y tu vaso está vacío
has estado terminando el mio
Tomas mi mano más de lo que solías
Pero no estoy seguro de que sea amor.
Y pareces tropezar con más frecuencia en estos días
Cariño, sigo sosteniéndote
Incluso tus amigos dicen que estás fuera de contacto
Cariño, ¿estás bebiendo demasiado?
Solías ser el alma de la fiesta
Y no solo la comidilla de la ciudad
Y solías salir todas las noches
Ahora tienes miedo de la multitud
Incluso nuestros amigos dicen que estás fuera de contacto
Cariño, ¿estás bebiendo demasiado?
Cariño, ¿estás bebiendo demasiado?