Traducción de la letra de la canción Seven Shells (Crash) - Fred Eaglesmith

Seven Shells (Crash) (original)

Whenever I walk into the street
And I see you standing there
With your back to the wall
And your eyes on me
I just stare and stare
And I feel like I’m living in a western movie
That’s only just begun
And I got seven shells in my six gun
I’m wilder and bluer and yonderer
Now that you’re with me
And there’s a tin star on my chest
Where my heart used to be
And even when it’s high noon baby
My back’s to the sun
And I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun
You’re trouble baby
And there ain’t no doubt
The kind of trouble
I can live without
But I want to stay
By your side
As long as I’m alive
The daylight’s stronger
And the shadows are longer
Ever since I’ve found you
And I feel like I’m ten feet tall
And there’s nothing I can’t do
And don’t worry baby when things get crazy
Cause I won’t turn and run
I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun

(traducción)

Siempre que camino por la calle
Y te veo parado ahí
De espaldas a la pared
Y tus ojos en mi
Solo miro y miro
Y siento que estoy viviendo en una película del oeste
eso solo acaba de empezar
Y tengo siete proyectiles en mi arma de seis
Soy más salvaje y más azul y más allá
ahora que estas conmigo
Y hay una estrella de hojalata en mi pecho
Donde mi corazón solía estar
E incluso cuando es mediodía bebé
Mi espalda está al sol
Y tengo siete proyectiles en mi arma de seis
Y tengo siete proyectiles en mi arma de seis
eres un problema bebe
Y no hay duda
El tipo de problema
Puedo vivir sin
pero quiero quedarme
A tu lado
Mientras esté vivo
La luz del día es más fuerte
Y las sombras son más largas.
Desde que te encontré
Y me siento como si tuviera diez pies de altura
Y no hay nada que no pueda hacer
Y no te preocupes bebé cuando las cosas se vuelvan locas
Porque no daré la vuelta y correré
Tengo siete proyectiles en mi arma de seis
Y tengo siete proyectiles en mi arma de seis