Traducción de la letra de la canción Laisse-moi vivre ma vie - Frédéric François

Laisse-moi vivre ma vie (original)

Laisse-moi vivre ma vie
Non, je ne regrette rien
Je ne veux plus être celui
Qui ne connaît que des chagrins
Laisse-moi vivre ma vie
Si tu m’aimes encore un peu
Fermes ta porte cette nuit
Ça vaut mieux pour tous les deux
Comme tu as changé
Tu n’est plus la petite fille
Que j’ai tant aimé
Et que je trouvais si gentille
Que de temps perdu
Depuis que nous vivons ensembles
Pourtant au début
Tu me disais comme on se ressemble
Laisse-moi vivre ma vie
Et redevenir un homme
Je ne sais plus où j’en suis
Je ne connais plus personne
Comme tu as changé
Tu n’est plus la petite fille
Que j’ai tant aimé
Et que je trouvais si gentille
Que de temps perdu
Depuis que nous vivons ensembles
Pourtant au début
Tu me disais comme on se ressemble
Laisse-moi vivre ma vie
Ne me retiens surtout pas
Si je reste encore une nuit
Je n’aurais plus confiance en moi

(traducción)

déjame vivir mi vida
No, no me arrepiento de nada
ya no quiero ser el indicado
Quien sabe solo penas
déjame vivir mi vida
Si todavía me amas un poco
Cierra tu puerta esta noche
es mejor para los dos
como cambiaste
ya no eres la niña
que yo amaba tanto
Y eso me pareció tan agradable
Que perdida de tiempo
Desde que vivimos juntos
Sin embargo, al principio
Me dijiste lo parecidos que somos
déjame vivir mi vida
Y volver a ser hombre
no se donde estoy
ya no conozco a nadie
como cambiaste
ya no eres la niña
que yo amaba tanto
Y eso me pareció tan agradable
Que perdida de tiempo
Desde que vivimos juntos
Sin embargo, al principio
Me dijiste lo parecidos que somos
déjame vivir mi vida
no me detengas
Si me quedo una noche más
ya no confiaria en mi