| Innovate the flow, you can’t mimic it
| Innova el flujo, no puedes imitarlo
|
| Sound never dies, Ecko Unlimited
| El sonido nunca muere, Ecko Unlimited
|
| Pro Bowl rhyme, y’all high school scrimmaging
| Rima de Pro Bowl, todos ustedes peleando en la escuela secundaria
|
| Half futuristic, half primitive
| Medio futurista, medio primitivo
|
| Progressive — still rooted
| Progresivo: aún arraigado
|
| In the history that makes the source of all trueness
| En la historia que hace la fuente de toda verdad
|
| I don’t give a damn how much you move units
| Me importa un carajo cuánto muevas unidades
|
| I’m dragging y’all back to school like truants
| Los estoy arrastrando de vuelta a la escuela como vagabundos
|
| Back in action, tagged backpack then
| De vuelta en acción, mochila etiquetada y luego
|
| Don’t be surprised when I rhyme in Latin
| No te sorprendas cuando rimo en latín
|
| Ipso facto, sharper than Exacto
| Ipso facto, más nítida que Exacto
|
| Knives, cats need to have nine lives
| Cuchillos, los gatos necesitan tener nueve vidas
|
| Cuz I’m taking them five at a time
| Porque los estoy tomando cinco a la vez
|
| When you’re reborn don’t even try to rhyme
| Cuando renazcas, ni siquiera intentes rimar
|
| Blessed with one of the finest of minds
| Bendecido con una de las mejores mentes
|
| No limit to the heights that I’m going to climb
| No hay límite para las alturas que voy a escalar
|
| Mute the voice you need a better plan
| Silencia la voz, necesitas un plan mejor
|
| R-SON, set it like no other? | R-SON, ¿configurarlo como ningún otro? |
| You bet he can
| Apuesto a que él puede
|
| Call your bookie, taking rookies and veterans
| Llame a su corredor de apuestas, tomando novatos y veteranos
|
| Ursa Major, eating up Teddy Grahams
| Ursa Major, devorando a Teddy Grahams
|
| I see you bout to lose your mind
| Te veo a punto de perder la cabeza
|
| Get free there ain’t no stopping the shine
| Libérate, no hay nada que detenga el brillo
|
| Got it bad, got it bad
| Lo tengo mal, lo tengo mal
|
| Got it bad, got it bad and that ain’t no crime
| Lo tengo mal, lo tengo mal y eso no es un crimen
|
| (Dolio the Sleuth)
| (Dolio el detective)
|
| Always down for the cause so I’ll never starve
| Siempre dispuesto a la causa para que nunca me muera de hambre
|
| Hella bars, break it off better than the regular
| Barras Hella, rómpelas mejor que las regulares
|
| Get y’all with a full plate you couldn’t finish off
| Consíguelos con un plato lleno que no pudiste terminar
|
| Even with them hinged-off boa constrictor jaws
| Incluso con esas mandíbulas de boa constrictor articuladas
|
| Thick chick with a frame need bigger draws
| Chica gruesa con un marco necesita sorteos más grandes
|
| Make you spit a little game, try to hit it off
| Haz que escupas un pequeño juego, trata de llevarte bien
|
| Take the bull by the horns, get a minotaur
| Toma el toro por los cuernos, consigue un minotauro
|
| Make her shake off of that lame and get with a boss
| Haz que se deshaga de ese cojo y que se ponga con un jefe
|
| Lawd — tell me shorty, are you bout this?
| Lawd, dime, enano, ¿estás en esto?
|
| We can see what kind of mischief we get found in
| Podemos ver en qué tipo de travesuras nos encuentran
|
| They get strumming and the beat just get to pounding
| Se ponen a rasguear y el ritmo empieza a golpear
|
| Sounding like we ‘bout to tumble down a mountain
| Suena como si estuviéramos a punto de caer por una montaña
|
| Clowning, feeling I’ve been on my grind
| Haciendo payasadas, sintiendo que he estado en mi rutina
|
| Another round for my people, get it one mo' time
| Otra ronda para mi gente, consíguelo una vez más
|
| We get down making music and it’s oh so live
| Nos ponemos a hacer música y es tan en vivo
|
| Play it loud so you hear it ‘bout to blow yo' mind
| Ponlo fuerte para que lo escuches a punto de volar tu mente
|
| I see you bout to lose your mind
| Te veo a punto de perder la cabeza
|
| Get free there ain’t no stopping the shine
| Libérate, no hay nada que detenga el brillo
|
| Got it bad, got it bad
| Lo tengo mal, lo tengo mal
|
| Got it bad, got it bad and that ain’t no crime
| Lo tengo mal, lo tengo mal y eso no es un crimen
|
| Bridge
| Puente
|
| Ain’t no stoppin' the shine, make you lose your mind
| No hay nada que detenga el brillo, te hace perder la cabeza
|
| Ain’t no stoppin' the shine, make you lose your mind
| No hay nada que detenga el brillo, te hace perder la cabeza
|
| Make you lose your mind
| hacerte perder la cabeza
|
| I see you bout to lose your mind
| Te veo a punto de perder la cabeza
|
| Get free there ain’t no stopping the shine
| Libérate, no hay nada que detenga el brillo
|
| Got it bad, got it bad
| Lo tengo mal, lo tengo mal
|
| Got it bad, got it bad and that ain’t no crime
| Lo tengo mal, lo tengo mal y eso no es un crimen
|
| Breakdown:
| Desglose:
|
| Got It Bad Got It Bad (and that ain’t no crime)
| Lo tengo mal Lo tengo mal (y eso no es un crimen)
|
| (R-SON)
| (R-HIJO)
|
| Blessed with a set of rhyming skills
| Bendecido con un conjunto de habilidades de rima
|
| Taken there like Bryan Mills
| Tomado allí como Bryan Mills
|
| I’m that kind of ill
| Soy ese tipo de enfermo
|
| You’re in a pickle with the brine and dills
| Estás en un lío con la salmuera y los eneldos
|
| Got lines like a pack of porcupines has quills
| Tengo líneas como un paquete de puercoespines tiene púas
|
| You must be high on pills of all types of doses
| Debes estar drogado con pastillas de todo tipo de dosis
|
| Hit like the fist of the Flying Lotus
| Golpea como el puño del Loto Volador
|
| Right now I’m putting all of y’all on notice | En este momento les estoy avisando a todos |