Traducción de la letra de la canción I Go Hard - Gangstagrass, T.O.N.E-z

I Go Hard (original)

I got the Metro card, you got the Porsche
I got plaque in my wallet, you like to floss
I cop two Coronas and you buy out the bar
I represent hip-hop, who’s the real star?
You got ghost writers and I spit from the cranium
You say you got guns, since 12 I’ve been aiming ‘em
Before you went platinum you wasn’t getting no ass
Now you sold out homie, now you given' em asses
Like I’m givin' a mass the way I preach to the choir
From the depths of hell I spit nothin' but fire
It’s the goal of the streets, it’s the passion in my heart
It’s the pain and poverty that makes me rip tracks apart
I’m the truth when I step in the booth
When I’m rippin' the crowd
I’m taking over the industry
I’m airing ‘em out
Nothing to lose ‘cept my hat and my shoes
From a sinner to a winner now I just can’t lose
Your cash ain’t gonna help you if you ain’t quick on the trigger
Your name is big, but my pull is bigger
I go hard, I go hard
When the chips are down, you won’t see me coming
By the time you turn around, your whole crew is runnin'
I go hard, I go hard
America is at war, hip-hop is full of whores
They wouldn’t let me in so I kicked down the door
I ain’t waivin' the .44, waving the black flag
Or the black mask with a black bag full of blackjacks
Ice grillin' the game like «where's my cash at?»
Fuckers fake-ass battles — T.O.N.E.Z is past that
The essence of hip-hop, this ain’t no flashback
I’m the future;
forever funky like an ass-crack
Oh!
My voice is power and my word is law
My presence alone deserves a throne
I didn’t want to be king, I just want to do my thing
Find a queen give her a ring and be seen
Put a little paper aside for my sons
Take a little vacay, chill under the sun
Show love to other artists who stay on the grind
And have my lyrics remembered till the end of time
Your cash ain’t gonna help you if you ain’t quick on the trigger
Your name is big, but my pull is bigger
I go hard, I go hard
When the chips are down, you won’t see me coming
By the time you turn around, your whole crew is runnin'
I go hard, I go hard
I go hard, I go hard

(traducción)

Yo tengo la tarjeta del Metro, tú tienes el Porsche
Tengo una placa en mi billetera, te gusta usar hilo dental
Cojo dos Coronas y tú compras el bar
Represento al hip-hop, ¿quién es la verdadera estrella?
Tienes escritores fantasmas y escupo desde el cráneo
Dices que tienes armas, desde las 12 las he estado apuntando
Antes de que fueras platino, no estabas recibiendo ningún culo
Ahora vendiste homie, ahora les das culos
Como si estuviera dando una misa de la forma en que predico al coro
Desde las profundidades del infierno no escupo nada más que fuego
Es el gol de las calles, es la pasión de mi corazón
Es el dolor y la pobreza lo que me hace rasgar pistas
Soy la verdad cuando paso en la cabina
Cuando estoy destrozando a la multitud
Me estoy haciendo cargo de la industria.
los estoy ventilando
Nada que perder excepto mi sombrero y mis zapatos
De un pecador a un ganador ahora no puedo perder
Tu efectivo no te ayudará si no eres rápido en el gatillo
Tu nombre es grande, pero mi atracción es más grande
voy duro, voy duro
Cuando las fichas estén bajas, no me verás venir
Para cuando te das la vuelta, todo tu equipo está corriendo
voy duro, voy duro
Estados Unidos está en guerra, el hip-hop está lleno de putas
No me dejaron entrar, así que tiré la puerta abajo.
No estoy renunciando al .44, ondeando la bandera negra
O la máscara negra con una bolsa negra llena de cachiporras
Hielo asando el juego como "¿dónde está mi efectivo?"
Batallas de falsos hijos de puta: T.O.N.E.Z es más allá de eso
La esencia del hip-hop, esto no es un flashback
soy el futuro;
para siempre funky como una grieta en el culo
¡Vaya!
Mi voz es poder y mi palabra es ley
Solo mi presencia merece un trono
No quería ser rey, solo quiero hacer lo mío
Encuentra una reina, dale un anillo y déjate ver
Ponga un papelito a un lado para mis hijos
Tómate unas pequeñas vacaciones, relájate bajo el sol
Muestre amor a otros artistas que se mantienen en la rutina.
Y que mis letras sean recordadas hasta el fin de los tiempos
Tu efectivo no te ayudará si no eres rápido en el gatillo
Tu nombre es grande, pero mi atracción es más grande
voy duro, voy duro
Cuando las fichas estén bajas, no me verás venir
Para cuando te das la vuelta, todo tu equipo está corriendo
voy duro, voy duro
voy duro, voy duro