Traducción de la letra de la canción Born To Die - Gangstagrass, Brandi Hart, T.O.N.E-z

Born To Die (original)

Lord am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down.
Why am I here, why are things unclear
Why can I not go through life without at least one fear
Each step I take is a challenge, a lesson destined for passage
Some sort of test I’ll never pass even though I am the answer
Satan is the life preserver in this ocean of death
My ego is titanic, my faith are rolls on the deck
Jump in the icy cold abyss without a hug or a kiss
Just the empty promises, that’s if that slug don’t miss
I know I got to go to judgement but that’s no need to fear
Well I know I got to go to judgement ‘cause I cannot stay down here
Tell me Lord now ---- am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down.
Lay me down, cover me with worms
Smother me with the stress that I have purposely earned
Let my soul fly, as my momma cries
Then the pearly gates are locked and I wish that I could pick ‘em,
that ain’t righteous
but I might just, pray to Jesus, I’m hoping he’s tuned in
I’m on his porch with a bag of luggage hopin' he’ll let me move in
See I’m a bad one but I’m still his son though
I’m at his front door, Carry your sins by the window
Well I heard the voice of Jesus Say to come on (come on) to me and lay down
you’re born to lie down now, you gotta lie down now, to lay this body down
O Lordy now ---- am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down.
Life is a blessing once we seize from conception
our souls become stronger from the stress that we mention
The windows of redemption are strictly for protection
When we are stuck in life’s traffic is like a soul prophylactic
Beginning to fade away, lord take my pain away
Lived this life the best that could clean up the mess that I should
Even though we’re born to die please keep that thought alive
I never fought with pride, I just tossed it aside
God, please let them angels come, bring me to the podium
I’m ready for my judgement, I’m just a human interrupted
Your words I always trusted but my lust kept me flustered
Hot doggin' in these streets, to be frank, I tried to muster
Bust up my faith just a touch but I lost it quick
And got a ticket, the dark side so I switched
same song, different pitch, I pray that I’m found before they lay, bop bop,
me down
Come on you friends and neighbors, you know you’re born to die
explore your situation now because the judgement day draws nigh
Glory Hallelujia ---- am I… Born to Die
Must my tremblin' spirit fly
Am I born to die to lay this body down,
to lay this body down, to lay this body down, to lay this body down

(traducción)

Señor, soy... Nacido para morir
¿Debe volar mi espíritu tembloroso?
¿He nacido para morir para dejar este cuerpo?
¿Por qué estoy aquí, por qué las cosas no están claras?
¿Por qué no puedo ir por la vida sin al menos un miedo?
Cada paso que doy es un desafío, una lección destinada a pasar
Algún tipo de prueba que nunca pasaré aunque yo sea la respuesta
Satanás es el salvavidas en este océano de muerte
Mi ego es titánico, mi fe son rollos en la cubierta
Saltar al abismo helado sin un abrazo o un beso
Solo las promesas vacías, eso es si esa babosa no se pierde
Sé que tengo que ir a juicio, pero no hay necesidad de temer
Bueno, sé que tengo que ir a juicio porque no puedo quedarme aquí
Dime, Señor, ahora ---- ¿Soy… nacido para morir?
¿Debe volar mi espíritu tembloroso?
¿He nacido para morir para dejar este cuerpo?
Acuéstame, cúbreme de gusanos
Sofocarme con el estrés que me he ganado a propósito
Deja que mi alma vuele, mientras mi mamá llora
Entonces las puertas del cielo están cerradas y desearía poder elegirlas,
eso no es justo
pero podría orar a Jesús, espero que esté sintonizado
Estoy en su porche con una bolsa de equipaje con la esperanza de que me deje mudarme
Mira, soy malo, pero sigo siendo su hijo.
Estoy en la puerta de su casa, lleva tus pecados por la ventana
Bueno, escuché la voz de Jesús Decir ven (vamos) a mí y acostarte
naciste para acostarte ahora, tienes que acostarte ahora, para acostar este cuerpo
Oh Señor, ahora ---- ¿Soy... nacido para morir?
¿Debe volar mi espíritu tembloroso?
¿He nacido para morir para dejar este cuerpo?
La vida es una bendición una vez que aprovechamos desde la concepción
nuestras almas se vuelven más fuertes por el estrés que mencionamos
Las ventanas de redención son estrictamente para protección
Cuando estamos atrapados en el tráfico de la vida es como un alma profiláctica
Comenzando a desvanecerse, señor quita mi dolor
Viví esta vida lo mejor que pude limpiar el desastre que debería
Aunque nacimos para morir, por favor mantén ese pensamiento vivo
Nunca luché contra el orgullo, simplemente lo tiré a un lado
Dios, por favor deja que los ángeles vengan, llévame al podio
Estoy listo para mi juicio, solo soy un humano interrumpido
Tus palabras en las que siempre confié, pero mi lujuria me mantuvo nervioso
Perro caliente en estas calles, para ser franco, traté de reunir
Rompe mi fe solo un toque pero la perdí rápido
Y obtuve un boleto, el lado oscuro, así que cambié
Misma canción, tono diferente, rezo para que me encuentren antes de que se acuesten, bop bop,
yo abajo
Vamos, amigos y vecinos, saben que nacieron para morir
explora tu situación ahora porque el día del juicio se acerca
Gloria Aleluya ---- ¿Soy... nacido para morir?
¿Debe volar mi espíritu tembloroso?
¿He nacido para morir para dejar este cuerpo,
tumbar este cuerpo, tumbar este cuerpo, tumbar este cuerpo