Traducción de la letra de la canción Two Yards - Gangstagrass, R-Son, Dolio the Sleuth

Two Yards (original)

Laid off one year today
They won’t take my resumé
So kiss my ass motherfucker, you gonna pay
(Kiss my ass motherfucker)
I’ll get a big backyard, sippin' on champagne
Or a gravel yard with a number for my name
You can blame the government or blame the economy
Some of the fault even belongs on me, probably
But I don’t give a damn at this point
I don’t wanna see a single motherfucker move in this joint
Have a seat, place both hands under your feet
You may not get blasted, but you can get beat
Please mister teller-man, don’t even try that
I know all of your tricks: skip the stack with the dye-pack
D, tie that guard up: I don’t like how he movin' his arms
If he goes for the alarm, he’s gettin' harmed
Take me to the safe deposit boxes in the vault
I’m takin' two hostages in case we get caught
Miss manager, yeah you, and bring along the redhead
Any wrong moves and both of y’all get left dead
The rest of y’all hit the deck, faces on the ground
Cuz if I hear a sound everybody feels the pound
There you go!
Laid off one year today
They won’t take my resumé
So kiss my ass motherfucker, you gonna pay
I’ll get a big backyard, sippin' on champagne
Or a gravel yard with a number for my name
Hand me the cash, hand me the dough
Ready yourself right now, fool, act like you know
Make with the scratch, man, this thing ain’t for show
It’s a ticking time-bomb and it’s about to take a blow
Hey, keep your hand in my line of sight
I don’t think you really wanna die up in this thing tonight
You, empty your pockets.
You, lose the shoes
You don’t wanna see this thing here do what it do
Cuz if you do, you’ll end up with more than a bruise
You’ll end up on the list of the deceased in the news
See my man here just told y’all to give us the loot
If I catch wind of any pigs in pursuit
Then one of these hostages is gonna catch a bad one
I’m already desperate;
you don’t wanna see me mad, son
This ain’t a movie, but it’s time for some action
Put it in the bag and hit the deck before I blast one
Laid off one year today
They won’t take my resumé
So kiss my ass motherfucker, you gonna pay
(Kiss my ass motherfucker)
I’ll get a big backyard, sippin' on champagne
Or a gravel yard with a number for my name
Or a gravel yard with a number for my name

(traducción)

Despedido un año hoy
No aceptan mi currículum
Así que bésame el culo hijo de puta, vas a pagar
(Bésame el culo hijo de puta)
Tendré un gran patio trasero, bebiendo champán
O un patio de grava con un número para mi nombre
Puedes culpar al gobierno o culpar a la economía
Parte de la culpa incluso es mía, probablemente
Pero me importa un carajo en este punto
No quiero ver a un solo hijo de puta moverse en este lugar
Tome asiento, coloque ambas manos debajo de sus pies
Puede que no te critiquen, pero puedes ganarte
Por favor, señor cajero, ni siquiera intente eso.
Conozco todos tus trucos: salta la pila con el paquete de tinte
D, ata ese guardia: no me gusta cómo mueve los brazos
Si él va por la alarma, se está haciendo daño.
Llévame a las cajas de seguridad en la bóveda
Estoy tomando dos rehenes en caso de que nos atrapen
Señorita gerente, sí, tú, y trae a la pelirroja.
Cualquier movimiento incorrecto y ambos quedan muertos
El resto de ustedes golpean la cubierta, caras en el suelo
Porque si escucho un sonido, todos sienten la libra
¡Ahí tienes!
Despedido un año hoy
No aceptan mi currículum
Así que bésame el culo hijo de puta, vas a pagar
Tendré un gran patio trasero, bebiendo champán
O un patio de grava con un número para mi nombre
Dame el efectivo, dame la masa
Prepárate ahora mismo, tonto, actúa como si supieras
Hazlo con el rasguño, hombre, esto no es para mostrar
Es una bomba de relojería y está a punto de dar un golpe.
Oye, mantén tu mano en mi línea de visión
No creo que realmente quieras morir en esto esta noche
Tú, vacía tus bolsillos.
Tú, pierde los zapatos
No quieres ver esta cosa aquí hacer lo que hace
Porque si lo haces, terminarás con más de un moretón
Terminarás en la lista de fallecidos en las noticias
Mira, mi hombre aquí acaba de decirles a todos que nos den el botín
Si me entero de algún cerdo persiguiéndome
Entonces uno de estos rehenes va a atrapar a uno malo
ya estoy desesperada;
no quieres verme enojado, hijo
Esto no es una película, pero es hora de algo de acción.
Ponlo en la bolsa y golpea la cubierta antes de que explote uno
Despedido un año hoy
No aceptan mi currículum
Así que bésame el culo hijo de puta, vas a pagar
(Bésame el culo hijo de puta)
Tendré un gran patio trasero, bebiendo champán
O un patio de grava con un número para mi nombre
O un patio de grava con un número para mi nombre