Traducción de la letra de la canción Honey Babe - Gangstagrass, Dolio the Sleuth, Brandi Hart

Honey Babe (original)

I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Well he left me on that early morning train
Well I guess I’ll never see that man again
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
Honey babe, sorry that I’ve gotta leave
But I still got love for you gotta believe
The universe’s got a whole lot of tricks up her sleeve
Gotta get out o' Dodge gotta hop on my steed and head out
Green pastures await- off to stack cake 'fore it gets too late
Wish I could stay, right now I must skate- but I’mo hit you up when he pressure
abates
I’m on a mission to set a stake, trying to get my taste of the piece of the cake
I’m on the grind got this paper to chase
Before the law catches on gotta my my escape
I ain’t trying to see my last days in the pokey
Or in a standoff with them pigs trying to smoke me
If only I had a way to tell you then you won’t be
Crying in the night worried sick all lonely
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
Now good boy, you ain’t no friend of mine
Ooh my honey babe done rambled done the line
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
(Dolio the Sleuth)
So what you me shorty you ain’t got a honey babe?
When I’ve got so many things that I want to say
Caught up in a dirty game that I’ve got to play
'till the treasures of the world 'r right in front of me
So honey child I’mo tell you how it’s gonna be
Don’t be afraid girl I’m really trying to turn a page
Wish that I could see your face in the sun o' day
Too bad that I stay on the lam like a runaway
If I could I’d take it all back with no delay
Keep you closer than a moth to a burning flame
Had it made till I went and threw it all away
Packed up my things and hit the first train to Monterrey
Let it pass moving fast in the other lane
Out of my grasp till I vanished without a trace
A sad picture, even in another frame
If I ever come back then I’m gonna stay
(Brandi Hart)
I ain’t got no honey baby now
Well I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I’ll See you when your troubles are like mine
When you ain’t got a nickel or a dime
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I guess he didn’t love me anyhow
Oh oh me, oh oh my
I ain’t got no honey baby now
I ain’t got no honey baby now
Ooh I ain’t got no honey baby now

Honey Babe (traducción)

No tengo cariño ahora
Bueno, supongo que él no me amaba de todos modos
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
Bueno, me dejó en ese tren temprano en la mañana
Bueno, supongo que nunca volveré a ver a ese hombre
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
(Dolio el detective)
Cariño, lo siento, tengo que irme
Pero todavía tengo amor por ti, tienes que creer
El universo tiene muchos trucos bajo la manga
Tengo que salir de Dodge, tengo que subirme a mi corcel y salir
Verdes pastos esperan para apilar pasteles antes de que sea demasiado tarde
Ojalá pudiera quedarme, ahora mismo debo patinar, pero te golpearé cuando él presione
disminuye
Estoy en una misión para establecer una apuesta, tratando de obtener mi sabor del trozo del pastel
Estoy en la rutina tengo este papel para perseguir
Antes de que la ley se ponga en marcha tengo mi escape
No estoy tratando de ver mis últimos días en el pokey
O en un enfrentamiento con esos cerdos tratando de fumarme
Si tan solo tuviera una forma de decírtelo, entonces no estarías
Llorando en la noche preocupado enfermo todo solo
(Brandi Hart)
No tengo cariño ahora
Ooh, supongo que él no me amaba de todos modos
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
Ahora buen chico, no eres amigo mío
Ooh, cariño, nena, divagué, hice la línea
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
(Dolio el detective)
Entonces, ¿qué eres, enano, no tienes un bebé de miel?
Cuando tengo tantas cosas que quiero decir
Atrapado en un juego sucio que tengo que jugar
hasta que los tesoros del mundo estén justo frente a mí
Así que, cariño, te diré cómo va a ser
No tengas miedo chica, realmente estoy tratando de pasar una página
Ojalá pudiera ver tu cara en el sol del día
Lástima que me quedo en la fuga como un fugitivo
Si pudiera, lo devolvería todo sin demora
Mantenerte más cerca que una polilla de una llama ardiente
Lo había hecho hasta que fui y lo tiré todo por la borda
Empaqué mis cosas y tomé el primer tren a Monterrey
Déjalo pasar moviéndose rápido en el otro carril
Fuera de mi alcance hasta que desaparecí sin dejar rastro
Una imagen triste, incluso en otro marco
Si alguna vez vuelvo, me quedaré
(Brandi Hart)
No tengo cariño ahora
Bueno, supongo que él no me amaba de todos modos
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
Te veré cuando tus problemas sean como los míos
Cuando no tienes ni un centavo ni un centavo
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
No tengo cariño ahora
Ooh, supongo que él no me amaba de todos modos
Oh oh yo, oh oh mi
No tengo cariño ahora
No tengo cariño ahora
Ooh, no tengo cariño ahora