Traducción de la letra de la canción Gunslinging Rambler - Gangstagrass, R-Son

Gunslinging Rambler (original)

If you took all my dollars
I wouldn’t shed no tears
You can have my souped-up fancy ride
I don’t hold it dear
The stickup kids know how I roll
I’ll shoot you if I like
I’m a gun slinging rambler
And I live a rambler’s life
Yodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee
Another day, another stage to wreck
I got rhymes that ain’t even seen the pages yet
All you challengers step up and place your bets
And I’ma take 'em all out and not break a sweat
Take your threats elsewhere.
I stay on the road
By the time I get back to you, maybe you’ll hope
To be worthy of a face off in the center of town
The Devil’s waiting for you, boy.
I’m sending you down
Then it’s on to the next, like that song from Jay
Leaving a trail of bodies all along the way
Some of y’all might believe that’s wrong to say
But that’s a rambler’s life and I was going to stay
So, think twice then maybe have a third
I am the voice of reason, in case you haven’t heard
I spit hot enough that I can make the sun melt
You just gonna wind up a notch on my gun belt
If you took all my dollars
I wouldn’t shed no tears
You can have my souped-up fancy ride
I don’t hold it dear
The stickup kids know how I roll
I’ll shoot you if I like
I’m a gun slinging rambler
And I live a rambler’s life
Yodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee
My pearl-handled mic’s been blazed across the plains
Those in the know are scared to say my name
In fear that I might be in earshot
Or if not, I might just magically appear
Ending rapper’s careers I’m taking their lives
Making orphans of children and widows of wives
I’m not killing these guys, please let me explain
But when I’m done, there’ll be very little left of their brains
Stripping the rest of their intelligence and
What’s left is merely just the shell of a man
So keep that in mind if you think of going toe-to-toe
And recognize, for real, this ain’t my first rodeo
I’ve gone flow-for-flow with hundreds of dudes
Knowing all the while I got nothing to lose
And there ain’t no stopping me.
I guess that I’m destined
To keep on rambling on like Led Zeppelin
If you took all my dollars
I wouldn’t shed no tears
You can have my souped-up fancy ride
I don’t hold it dear
The stickup kids know how I roll
I’ll shoot you if I like
I’m a gun slinging rambler
And I live a rambler’s life
Yodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee hoo
Yodelodel eh hee
You know it
We keep rambling on, rambling on
We keep rambling on, rambling on
We stay rambling on, we rambling on
We still rambling on, we rambling on
Brooklyn down to Philly, yo.
We rambling on
Philly down to VA.
We rambling on
Delaware to Carolina, yo.
We rambling on
After Graham Tucker, yo.
We rambling on
And the whole Midwest, yo.
We rambling on
And the whole West Coast said we rambling on
Gangstagrass worldwide and we rambling on
We stay rambling on

(traducción)

Si tomaras todos mis dólares
no derramaría lágrimas
Puedes tener mi paseo elegante mejorado
no lo tengo querido
Los niños asaltados saben cómo ruedo
Te dispararé si quiero
Soy un excursionista tirando armas
Y vivo la vida de un excursionista
Yodel eh je hoo
Yodelodel eh je hoo
Yodelodel eh je
Otro día, otra etapa por destrozar
Tengo rimas que ni siquiera han visto las páginas todavía
Todos ustedes, los retadores, intensifiquen y hagan sus apuestas.
Y los sacaré a todos y no romperé el sudor
Lleva tus amenazas a otra parte.
me quedo en el camino
Para cuando me ponga en contacto contigo, tal vez esperes
Para ser digno de un enfrentamiento en el centro de la ciudad
El diablo te está esperando, muchacho.
te estoy enviando abajo
Luego pasa a la siguiente, como esa canción de Jay
Dejando un rastro de cuerpos a lo largo del camino
Algunos de ustedes podrían creer que está mal decir
Pero esa es la vida de un excursionista y me iba a quedar
Entonces, piénsalo dos veces y luego tal vez haz una tercera
Soy la voz de la razón, en caso de que no hayas escuchado
Escupo lo suficientemente caliente como para hacer que el sol se derrita
Vas a terminar con una muesca en el cinturón de mi pistola
Si tomaras todos mis dólares
no derramaría lágrimas
Puedes tener mi paseo elegante mejorado
no lo tengo querido
Los niños asaltados saben cómo ruedo
Te dispararé si quiero
Soy un excursionista tirando armas
Y vivo la vida de un excursionista
Yodel eh je hoo
Yodelodel eh je hoo
Yodelodel eh je
Mi micrófono con mango de perla se ha quemado a través de las llanuras
Los que saben tienen miedo de decir mi nombre
Con miedo de que pueda estar al alcance del oído
O si no, podría aparecer mágicamente
Poniendo fin a las carreras de los raperos, les quitaré la vida.
Haciendo huérfanos a los niños y viudas a las esposas
No voy a matar a estos tipos, déjame explicarte.
Pero cuando termine, quedará muy poco de sus cerebros.
Desnudando el resto de su inteligencia y
Lo que queda es solo el caparazón de un hombre
Así que tenlo en cuenta si piensas en ir cara a cara
Y reconozca, de verdad, este no es mi primer rodeo
He ido flujo por flujo con cientos de tipos
Sabiendo todo el tiempo que no tengo nada que perder
Y no hay nada que me detenga.
Supongo que estoy destinado
Para seguir divagando como Led Zeppelin
Si tomaras todos mis dólares
no derramaría lágrimas
Puedes tener mi paseo elegante mejorado
no lo tengo querido
Los niños asaltados saben cómo ruedo
Te dispararé si quiero
Soy un excursionista tirando armas
Y vivo la vida de un excursionista
Yodel eh je hoo
Yodelodel eh je hoo
Yodelodel eh je
Tú lo sabes
Seguimos divagando, divagando
Seguimos divagando, divagando
Seguimos divagando, seguimos divagando
Todavía divagamos, divagamos
Brooklyn hasta Filadelfia, yo.
Estamos divagando
Filadelfia hasta VA.
Estamos divagando
Delaware a Carolina, yo.
Estamos divagando
Después de Graham Tucker, yo.
Estamos divagando
Y todo el Medio Oeste, yo.
Estamos divagando
Y toda la costa oeste dijo que divagamos
Gangstagrass en todo el mundo y divagamos
Nos quedamos divagando