Traducción de la letra de la canción Stark wie ein Löwe - Ganjaman, Crosby Bolani

Stark wie ein Löwe (original)

Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und sanft wie ein lamm
Ich weiß wer ich bin und was ich will und was ich kann
Mein durst nach Selbstbestimmung und mein freiheitsdrang
Sind der treibstoff für den motor und treiben mich voran
Ich hab keine angst zu fallen denn ich weiß ich kann fliegen
So oft ich auch am boden bin Ich bleibe niemals liegen
Die quelle unseres lebens wird niemals versiegen
Egal was auch geschieht wir werden lieben
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Man a strong like a lion and me humble as a sheep
Even though me bom and raised in a di street
The most high provide and me nah tell you no lie
Jah him never left him always by my side
So me can’t give it up i and i a live it up
Chase away the devil with the nyabinghi drums
Give thanks fe di stars and di moon and di sun
Fe di breath of life and fe di food dat we nyam
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Die stärke kommt von innen und wir tragen sie nach außen
Sie kämpfen wie von sinnen und es herrscht krieg da draußen
Drum geben wir der Zuversicht und hoffnung ein zuhause
Die weit verlangt nach frieden und nicht nur 'ner feuerpause
Doch wir sind sanft wie das wasser und solide wie ein fels
Die quelle deiner stärke ist niemand als du selbst
Empfange diese botschaft komm erhör den appell
Es liegt in deiner hand bereichere die weit
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab

(traducción)

Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
¡Después de eso le daré una patada al diablo!
hoy en su tumba
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
Y hoy pateo al diablo en su tumba
Soy fuerte como un león y manso como un cordero
Sé quién soy y lo que quiero y lo que puedo hacer
Mi sed de autodeterminación y mi deseo de libertad
Son el combustible para el motor y me impulsan hacia adelante
No tengo miedo de caer porque sé que puedo volar
Cada vez que estoy en el suelo, nunca me quedo atascado
La fuente de nuestra vida nunca se secará
Pase lo que pase nos amaremos
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
¡Después de eso le daré una patada al diablo!
hoy en su tumba
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
Y hoy pateo al diablo en su tumba
Hombre fuerte como un león y yo humilde como una oveja
Aunque yo nací y me crié en una calle di
El más alto proporciona y yo no te digo ninguna mentira
Jah él nunca lo dejó siempre a mi lado
Así que no puedo dejarlo y lo vivo
Ahuyenta al diablo con los tambores nyabinghi
Dar gracias fe di estrellas y di luna y di sol
Fe di aliento de vida y fe di comida dat we nyam
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
¡Después de eso le daré una patada al diablo!
hoy en su tumba
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
Y hoy pateo al diablo en su tumba
La fuerza viene de dentro y la llevamos al exterior
Ellos luchan con locura y es la guerra por ahí
Por eso damos confianza y esperamos un hogar
El mundo exige paz y no solo un alto el fuego
Pero somos mansos como el agua y sólidos como una roca
La fuente de tu fuerza no es otra que tú mismo
Recibe este mensaje ven a escuchar el llamamiento
Está en tus manos enriquecer el lejano
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
¡Después de eso le daré una patada al diablo!
hoy en su tumba
Soy fuerte como un león y nunca me rindo
Porque se que Dios me da lo que necesito
Soy fuerte como un león y nunca me rendiré
Y hoy pateo al diablo en su tumba