Traducción de la letra de la canción Die Welt Schreit Auf - Ganjaman, Junior Randy

Die Welt Schreit Auf (original)

Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen
Wann wie und wo sie tun was sie tun
Und sie tun’s vor unseren äugen und wir schauen alle zu
Denn inkognito lassen sie’s vonstatten gehen
Schwups schon ist es geschehen und keiner hat’s gesehen
Sie spinnen gold zu stroh machen gerade wege krumm
Drehen die weit verkehrt herum wissen genau warum
Permanenter cashflow wer da kräftig kasse macht
Und sich ins fäustchen lacht macht die weit arm über nacht
Sie bauen wieder ihren unheiligen turm
Und über babel tobt schon wieder der sturm
Sie tanzen weder um das goldene kalb
Und sie machen vor nichts mehr halt
Sie bauen wieder ihren unheiligen turm
Und über babel tobt schon wieder der sturm
Sie tanzen wieder um das golden kalb
Und sie machen vor nichts mehr halt
Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen
Kein tag ohne weiteres drama geballter irrsinn das ganze panorama soweit das
auge sieht ist es der gleiche krieg und kein mensch braucht so viel schlechtes
karma kein tag ohne neue hiobsbotschaft Politik die armut und noch mehr not
schafft bei jedem wimpemschlag fährt ein mensch ins grab ein geschehen das
handeln zum gebot macht drum lasst uns nicht länger warten nein nein nein denn
es zählen unsere taten so soll’s sein und keiner hört ihr flehen niemand will
es sehen kommt schreitet ein
Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen
Wir haben zu lang gestritten haben zu lang gelitten
Waren zu lang inmitten der Uneinigkeit
Haben zu lang gefochten gaben mehr als wir vermochten
Frieden den wir uns erhofften zerbrach jedesmal im streit
Diese weit schreit nach gerechtigkeit
Schreitet ein weil ihr berechtigt seid
Im angesicht gottes ermächtigt seid
Hier und jetzt ist es unsere zeit
Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen

(traducción)

Wett grita porque el dolor es tan grande
Los nervios yacen delgados y desnudos
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
La ancha grita porque el dolor es tan grande
Los nervios están en blanco y desnudo
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
Cuándo, cómo y dónde hacen lo que hacen
Y lo hacen ante nuestros ojos y todos miramos
Porque lo dejan pasar de incógnito
Schwups ya paso y nadie lo vio
Transforman el oro en paja y torcen los caminos rectos
Gire el mal saber exactamente por qué
Flujo de caja permanente que cobra mucho
Y reír bajo la manga la hace pobre de la noche a la mañana
Ellos construyen su torre profana de nuevo
Y la tormenta está rugiendo sobre babel otra vez
Ni bailan alrededor del becerro de oro
Y no se detienen ante nada
Ellos construyen su torre profana de nuevo
Y la tormenta está rugiendo sobre babel otra vez
Vuelven a bailar alrededor del becerro de oro
Y no se detienen ante nada
Wett grita porque el dolor es tan grande
Los nervios yacen delgados y desnudos
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
La ancha grita porque el dolor es tan grande
Los nervios están en blanco y desnudo
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
Ni un día sin más dramatismo concentrado locura todo el panorama hasta ahora
Ojo ve que es la misma guerra y nadie necesita tanto mal
karma no hay un día sin nuevas malas noticias política pobreza y aún más penurias
con cada pestañeo, una persona cae en la tumba un evento que sucede
actuar a la puja hace tambor no esperemos mas no no no entonces
Nuestras obras cuentan, así debe ser y nadie escucha tus súplicas, nadie quiere
ver que viene pasos en
Wett grita porque el dolor es tan grande
Los nervios yacen delgados y desnudos
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
La ancha grita porque el dolor es tan grande
Los nervios están en blanco y desnudo
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
Hemos discutido demasiado tiempo hemos sufrido demasiado tiempo
Ha pasado demasiado tiempo en medio de la discordia
Hemos luchado demasiado tiempo, dimos más de lo que pudimos
La paz que esperábamos se hizo añicos cada vez que peleamos
Esto lejos clama justicia
Interviene porque tienes derecho
Ser fortalecido a la vista de Dios
Aquí y ahora es nuestro momento
Wett grita porque el dolor es tan grande
Los nervios yacen delgados y desnudos
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi
La ancha grita porque el dolor es tan grande
Los nervios están en blanco y desnudo
La lejana clama tanta maldad que ya ha visto
no debe seguir asi