Traducción de la letra de la canción Sie hören nicht zu - Ganjaman

Sie hören nicht zu (original)

Grüße an einen und alle
Glaubt mir, ich geb die Hoffnung nicht auf
Dass die Welt noch erwacht, doch
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Was hier geschieht, macht keinen Sinn
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Ignorieren jede Klage und ignorieren jede Frage
Es ist der Wahnsinn und inakzeptabel
Wie ist der Status, mehr als miserabel
Es ist unglaublich und schier unbegreiflich
Sie haben alles, was es gibt, doch es reicht nicht
Es ist unfassbar, die gleichen Despoten
So viel Irrsinn gehört eigentlich verboten
Mit den gleichen Tricks und Methoden
Und die Welt liegt am Boden
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Was hier geschieht, macht keinen Sinn
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Ignorieren jede Klage und ignorieren jede Frage
Tausendmal haben wir es vorgekaut
Tausendmal leise und tausendmal laut
Tausendmal wurde uns nicht geglaubt
Und gegen Dummheit wächst noch kein Kraut
Tausendmal ein Haus auf Sand gebaut
Tausendmal den Verstand geraubt
Tausendmal hinter den Vorhang geschaut
Irgendwann geht der Vorhang auf
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Was hier geschieht, macht keinen Sinn
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Ignorieren jede Klage und ignorieren jede Frage
Haben sie uns wirklich schon so weit
Dass wir nichts mehr hinterfragen
Alles geschluckt und verdaut
Liegt es so schwer im Magen
Haben sie uns wirklich schon so weit
Dass wir nichts mehr hinterfragen
Alles geschluckt und verdaut
Liegt es so schwer im Magen

(traducción)

Saludos a todos y cada uno
Créeme, no voy a perder la esperanza
Que el mundo sigue despertando, si
simplemente no escuchan
Por no hablar de hacer cualquier cosa
simplemente no miras
Lo que está pasando aquí no tiene sentido.
simplemente no escuchan
Por no hablar de hacer cualquier cosa
simplemente no miras
Ignora cada queja e ignora cada pregunta
es una locura e inaceptable
¿Cuál es el estado, más que miserable
Es increíble y casi incomprensible.
Tienes todo lo que hay, pero no es suficiente.
Es increíble, los mismos déspotas
Tanta locura en realidad debería estar prohibida.
Con los mismos trucos y métodos.
Y el mundo está abajo
simplemente no escuchan
Por no hablar de hacer cualquier cosa
simplemente no miras
Lo que está pasando aquí no tiene sentido.
simplemente no escuchan
Por no hablar de hacer cualquier cosa
simplemente no miras
Ignora cada queja e ignora cada pregunta
Lo hemos masticado mil veces
Mil veces silencioso y mil veces ruidoso
Mil veces no nos creyeron
Y todavía no hay cura para la estupidez
Mil veces construí una casa sobre la arena
Aturdido mil veces
Miré detrás de la cortina mil veces
En algún momento se levantará el telón
simplemente no escuchan
Por no hablar de hacer cualquier cosa
simplemente no miras
Lo que está pasando aquí no tiene sentido.
simplemente no escuchan
Por no hablar de hacer cualquier cosa
simplemente no miras
Ignora cada queja e ignora cada pregunta
¿Realmente nos han llevado tan lejos?
Que ya no cuestionamos nada
Todo tragado y digerido
¿Es tan pesado en el estómago?
¿Realmente nos han llevado tan lejos?
Que ya no cuestionamos nada
Todo tragado y digerido
¿Es tan pesado en el estómago?