Traducción de la letra de la canción Fels in Der Brandung - Ganjaman, Uwe Banton

Fels in Der Brandung (original)

Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Es wird dir in deinem leben sicher viel begegnen das bitter schmeckt und es
stellt sich dir entgegen wirst viele male scheitern auf der stelle treten
niemals stehen bleiben hörst nicht auf dich zu bewegen kannst jedes ziel
erreichen solang deine träume leben höret niemals aut zu wachsen gerade dem
himmel entgegen um den ganzen weg mit einem schritt zurückzulegen und du kannst
wenn du willst die weit aus ihren angeln heben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Egal wie stark der sturm auch bläst
Und dass du alles nicht sofort verstehst
Du wirst schon ernten was du säst
Für jede einzelne tat die du begehst
Alles das was du gibst kommt zu dir zurück
Teil dein leben (eil dein glück
Alles das was du hast hast du selbst bekommen
Und nichts von all dem war umsonst
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Tu es so wie du es sagst hab keine furcht
Wichtig ist dass du es wagst komm halte durch
Komm bleib stark
Denn jeder gedanke der ein wort nach sich zieht
Jedes wort gesprochene realität
Die dinge aus gedanken gewebt
Die entscheidung macht die qualität
Die quelle aller dinge ist die Idee
Vorstellungskraft und fantasie
Das einmaleins und das abc
Welle partikel ein rad das sich dreht
Die Wahrheit auszusprechen erfordert oftmals mut
Nur macht es keinen sinn wenn man’s dann doch nicht tut
Nur gemeinsam können wir große dinge bewegen
Drum lass uns zusammen nach höherem streben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt

Fels in Der Brandung (traducción)

Sé la roca en el oleaje, no la bandera en el viento
Porque lo que cuenta es tu acción porque mucho hablar no sirve de nada
Sé la roca en el oleaje, no la banderita en el viento
Lo que cuenta es tu acción porque hablar mucho no sirve de nada
Seguramente encontrarás muchas cosas en tu vida que saben amargas y
te planta cara fracasará muchas veces pisando agua
nunca pares no dejes de avanzar hacia ti puedes alcanzar cualquier meta
logra mientras tus sueños vivan nunca dejes de crecer aut solo eso
hacia el cielo para ir todo el camino en un solo paso y puedes
si quieres levantarlos lejos de sus goznes
Sé la roca en el oleaje, no la bandera en el viento
Porque lo que cuenta es tu acción porque mucho hablar no sirve de nada
Sé la roca en el oleaje, no la banderita en el viento
Lo que cuenta es tu acción porque hablar mucho no sirve de nada
No importa cuán fuerte sople la tormenta
Y que no entiendes todo de inmediato
Cosecharás lo que sembraste
Por cada acto que cometes
Todo lo que das vuelve a ti
Comparte tu vida (apura tu felicidad
Todo lo que tienes te lo tienes a ti mismo
Y nada de esto fue gratis
Sé la roca en el oleaje, no la bandera en el viento
Porque lo que cuenta es tu acción porque mucho hablar no sirve de nada
Sé la roca en el oleaje, no la banderita en el viento
Lo que cuenta es tu acción porque hablar mucho no sirve de nada
Haz lo que dices no tengas miedo
Es importante que te atrevas a venir aguanta
vamos mantente fuerte
Porque todo pensamiento que lleva a una palabra
Cada palabra hablada realidad
Cosas tejidas de pensamientos
La decisión hace la calidad
La fuente de todas las cosas es la idea.
imaginación y fantasía
La tabla de multiplicar y el abc
Onda partículas una rueda que gira
Decir la verdad a menudo requiere coraje
Simplemente no tiene sentido si no lo haces después de todo.
Solo juntos podemos mover grandes cosas
Así que luchemos por algo más alto juntos
Sé la roca en el oleaje, no la bandera en el viento
Porque lo que cuenta es tu acción porque mucho hablar no sirve de nada
Sé la roca en el oleaje, no la banderita en el viento
Lo que cuenta es tu acción porque hablar mucho no sirve de nada