Traducción de la letra de la canción Was Für Ein Morgen - Ganjaman

Was Für Ein Morgen (original)

deine liebe erfüllt mein leben
und für dich würde ich alles geben
deine liebe ist so pur so wahr so rein
was für ein morgen der alptraum hat ein ende und du weisst
was für ein morgen die sicht ist so klar und wir sind vereint
was für ein morgen dieser morgen ist so reinso rein
was für ein morgen keine klinge schneidet mehr fleisch
was für ein tag voller glanz und voller sonnenschein
unsere liebe hält ewig denn du lässt dich darauf ein
von jetzt an für imma für imma an von jetzt
so rein wie das wasser und ich halt dich gut fest
dieser tag durch dich mit all seinem glück
wir ziehen etwas weiter lassen die angst zurück
zerstreuen ihre lügen und jedes gerücht
wir schauen in die zukunft nie wieda zurück
welch wunderbarer morgen so wahr und so rein
von diesem tag an wird jeda tag so sein
ein herrlicha morgen mit dir ganz allein
diesa tag gehört uns und so soll es sein
rastafari sagt liebe kann uns befreien
und wer wirklich liebt kann auch fehler verzeihen
dieas tag für dich und mich mit all seinem glück
ich dank dir ich liebe dich
was für ein morgen …
wir sind gesegnet durch wahre liebe
nie wieda fremde nie wieda diebe
ich für dich du für mich gemeinsam in frieden
nie wieda verfolgt und nie wieda vertrieben
diesa tag bedeutet all unsa glück
trag dich an das ende der welt und wieda zurück
diesa schöne moment bedeutet all unsa glück
wir geniessen jede sekunde jedes klitze kleine stück
du bist der sonnenstragl der die dunkeleit durchbricht
und du schenkst soviel wärme freude und licht
erhellst diesen morgen dafür liebe ich dich
und nimmst mir die zweifel und machst mich glücklich
du bist so rein unwiderstehlich
gibst mir perspektiven und klare sicht
verzichtest auf viele tust alles für mich
und ich sage nur ich liebe dich
was für ein morgen …

(traducción)

tu amor llena mi vida
y daría cualquier cosa por ti
tu amor es tan puro tan verdadero tan puro
que mañana la pesadilla tiene un final y sabes
que mañana la vista es tan clara y estamos unidos
que mañana esta mañana es tan pura tan pura
que mañana no mas cuchilla corta carne
que dia lleno de brillo y lleno de sol
nuestro amor dura para siempre porque te dejas llevar por el
de ahora en adelante para imma para imma en adelante de ahora en adelante
tan pura como el agua y te abrazo fuerte
este día a través de ti con toda su felicidad
avanzamos un poco más dejando atrás el miedo
disipar sus mentiras y todo rumor
nunca miramos hacia el futuro
que maravillosa mañana tan verdadera y tan pura
A partir de este día, todos los días serán así.
una maravillosa mañana contigo solo
este día nos pertenece y así debe ser
rastafari dice que el amor puede liberarnos
y quien ama de verdad tambien puede perdonar los errores
el dia para ti y para mi con toda su felicidad
gracias, te amo
que mañana...
somos bendecidos por el amor verdadero
nunca más extraños nunca más ladrones
yo por ti tu por mi juntos en paz
nunca más perseguido y nunca más expulsado
este día significa toda nuestra felicidad
llévate hasta el fin del mundo y de regreso
este hermoso momento significa toda nuestra felicidad
disfrutamos cada segundo de cada poquito
eres el rayo de sol que atraviesa la oscuridad
y das tanto calor, alegría y luz
alegra esta mañana porque te amo
y quita mis dudas y hazme feliz
eres tan pura irresistible
me das perspectivas y una visión clara
renunciar muchos hacer todo por mi
y solo digo que te amo
que mañana...