Traducción de la letra de la canción Momentaufnahme - Ganjaman

Momentaufnahme (original)

Kannst du sehen was ich sehe, kannst du dahin gehen wo ich steh'
Kannst du sehen was ich sehe, kannst du dahin gehen wo ich steh'
Kannst du hören was ich hör', kannst du verstehen was ich versteh'
Kannst du dahin gehen, wo ich bin, kannst du da stehen wo ich steh'
Kannst du es verstehen, dass wir uns immer wieder im Kreise drehen
Kannst du es verstehen — ich fänd's so wunderschön
Kannst du es verstehen oder willst du einfach nicht
Oder kannst du es nicht verstehen
Willst du es nicht verstehen, bitte macht die Ohren auf das wär' so schön
Eines Tages weiß ich Vater kommt die Zeit
Öffnet ihr die Augen und seid einfach bereit
Einzugestehen was die Wahrheit und was falsch ist
Das diese System auf Sand gebaut ist
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Und dabei und dabei lachen wir
Wir zelebrieren den Wahnsinn jeden Tag
Feiern unsere Untergang feiern unseren Untergang
Wir zelebrieren den Wahnsinn jeden Tag
Und wir feiern feiern unsere Untergang
Kannst du da stehen kannst du da stehen wo ich steh'
Kannst du verstehen kannst du verstehen was ich versteh'
Kannst du dahin gehen kannst du gehen wo ich hingeh'
Kannst du das hören kannst du es verstehen
Kannst du, kannst du kannst du kannst du
Kannst du es verstehen, kannst du es verstehen
Wer es fühlt der weiß es wer es weiß der fühlt es
Wer es fühlt der weiß es wer es weiß der fühlt es
Weißt du oder fühlst du oder ahnst du
Oh Jah kannst du es verstehen
Immer wieder das wir uns nur im Kreis drehen
360° wir fangen wieder von vorne an
Da wo wir aufgehört haben Mann
Schön verarscht, schön blöd durch den Kakao gezogen
Schon wieder schön nach der Seife gebückt
Schon wieder von 'nem anderen …
Ich will frei sein ich will frei sein

Momentaufnahme (traducción)

¿Puedes ver lo que yo veo? ¿Puedes ir a donde estoy?
¿Puedes ver lo que yo veo? ¿Puedes ir a donde estoy?
¿Puedes oír lo que yo escucho, puedes entender lo que yo entiendo?
¿Puedes ir a donde estoy? ¿Puedes quedarte donde estoy?
¿Puedes entender por qué seguimos dando vueltas?
¿Puedes entenderlo? Creo que es tan hermoso.
¿Puedes entenderlo o simplemente no quieres?
O no puedes entenderlo
Si no quieres entender, por favor abre tus oídos, eso sería muy bueno.
Un dia se que padre llegara el momento
Abre los ojos y prepárate
Admitiendo lo que es verdad y lo que es falso
Que este sistema está construido sobre arena
Bajamos, bajamos, bajamos
Bajamos, bajamos, bajamos
Bajamos, bajamos, bajamos
Y mientras lo hacemos, nos reímos
Celebramos la locura todos los días.
Celebra nuestra muerte Celebra nuestra muerte
Celebramos la locura todos los días.
Y celebramos celebramos nuestra caída
¿Puedes pararte allí, puedes pararte allí donde yo estoy?
¿Puedes entender, puedes entender lo que yo entiendo?
¿Puedes ir allí, puedes ir a donde voy?
Si puedes escuchar eso, puedes entenderlo.
puedes, puedes, puedes, puedes
¿Puedes entenderlo, puedes entenderlo?
Quien lo siente lo sabe, quien lo sabe lo siente
Quien lo siente lo sabe, quien lo sabe lo siente
¿Sabes o sientes o sospechas
Oh jah lo entiendes
Una y otra vez que vamos en círculos
360° volvemos a empezar desde el principio
Justo donde lo dejamos hombre
Bellamente engañado, bellamente estúpido tirado a través del cacao
Inclinado por el jabón de nuevo
De nuevo de otra persona...
quiero ser libre quiero ser libre