| Ich wünsche mir so sehr, dass wir den Mut besitzen, dem Krieg ein Ende zu
| Deseo tanto que tengamos el coraje de terminar la guerra.
|
| setzen, hier und jetzt
| poner, aquí y ahora
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass die Welt Frieden findet, denn sie wurde viel zu
| Deseo tanto que el mundo encuentre la paz porque se ha vuelto demasiado
|
| lange so schwer verletzt
| tanto tiempo mal herido
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass der Mensch endlich aufwacht aus dem Schlummer und
| Deseo tanto que la gente finalmente se despierte de su sueño y
|
| Schlaf
| Dormir
|
| Ich wünsche mir so sehr, Ich wünsche mir so sehr…
| Deseo tanto, deseo tanto...
|
| Wir haben getreten was längst am Boden liegt, was wir nicht kriegen,
| Hemos pateado lo que ha estado en el suelo durante mucho tiempo, lo que no podemos conseguir
|
| das holen wir wie im Krieg
| lo buscaremos como en la guerra
|
| Jeden Quadratzentimeter kultiviert, dabei fast jede Kultur gänzlich ausradiert
| Cultivado cada centímetro cuadrado, eliminando casi todas las culturas por completo
|
| Mit dem Schwert bringen wir Zivilisation und heben Menschen unrechtmäßig auf
| Con la espada traemos civilización y destruimos personas ilegalmente.
|
| den Thron
| el trono
|
| Entrechten Länder, Völker und Nationen, die Wahrheit stirbt zuletzt mit unsrer
| Privar de derechos a países, pueblos y naciones, la verdad muere última con la nuestra
|
| Illusion!
| ¡Espejismo!
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass wir den Mut besitzen, dem Krieg ein Ende zu
| Deseo tanto que tengamos el coraje de terminar la guerra.
|
| setzen, hier und jetzt
| poner, aquí y ahora
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass die Welt Frieden findet, denn sie wurde viel zu
| Deseo tanto que el mundo encuentre la paz porque se ha vuelto demasiado
|
| lange so schwer verletzt
| tanto tiempo mal herido
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass der Mensch endlich aufwacht aus dem Schlummer und
| Deseo tanto que la gente finalmente se despierte de su sueño y
|
| Schlaf
| Dormir
|
| Ich wünsche mir so sehr, Ich wünsche mir so sehr…
| Deseo tanto, deseo tanto...
|
| Wir bauen Paläste aus Glas und Beton, die Frage ist wofür und die Frage ist
| Construimos palacios de vidrio y hormigón, la pregunta es para qué y la pregunta es
|
| wovon
| Acerca de
|
| DieMmeisten bauen aus Wellblech, Holz und Karton, die Köpfe sind leer doch die
| La mayoría construye con hierro corrugado, madera y cartón, pero sus mentes están vacías.
|
| Herzen sind fromm
| los corazones son piadosos
|
| Auf den Straßen herrscht der Wahnsinn und die Angst, viele fliehen doch was ist
| La locura y el miedo reinan en las calles, muchos huyen de lo que es
|
| wenn du es nicht kannst
| si no puedes
|
| In einem Land mit Null Toleranz, wir sind schon lang nicht mehr bei Sinn und
| En un país de tolerancia cero, llevamos mucho tiempo fuera de sí
|
| Verstand
| comprensión
|
| Oh Ich wünsche mir so sehr, dass wir den Mut besitzen, dem Krieg ein Ende zu
| Oh, deseo tanto que tengamos el coraje de terminar la guerra
|
| setzen, hier und jetzt
| poner, aquí y ahora
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass die Welt Frieden findet, denn sie wurde viel zu
| Deseo tanto que el mundo encuentre la paz porque se ha vuelto demasiado
|
| lange so schwer verletzt
| tanto tiempo mal herido
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass der Mensch endlich aufwacht aus dem Schlummer und
| Deseo tanto que la gente finalmente se despierte de su sueño y
|
| Schlaf
| Dormir
|
| Ich wünsche mir so sehr, Ich wünsche mir so sehr…
| Deseo tanto, deseo tanto...
|
| Was bleibt ist ein fader Beigeschmack, kommt und geht wie ein Dieb in der Nacht
| Lo que queda es un regusto rancio, va y viene como un ladrón en la noche
|
| In Schatten gehüllt, in Dunkelheit verpackt, bekleidet gehst du schlafen doch
| Envuelto en la sombra, lleno de oscuridad, te vas a dormir vestido
|
| erwachen tust du nackt
| te despiertas desnudo
|
| Es fragt sich was die Welt noch zu ertragen hat, wir verschlingen die Natur
| Surge la pregunta de lo que el mundo todavía tiene que soportar, devoramos la naturaleza.
|
| doch werden dabei niemals satt
| pero nunca tienes suficiente
|
| Spielen mit gezinkten Karten, setzen auf ein Blatt, was einmal gut geht geht
| Jugar con cartas marcadas, apostar a una mano que va bien una vez va
|
| nicht für immer glatt
| no suave para siempre
|
| Oh Ich wünsche mir so sehr, dass wir den Mut besitzen, dem Krieg ein Ende zu
| Oh, deseo tanto que tengamos el coraje de terminar la guerra
|
| setzen, hier und jetzt
| poner, aquí y ahora
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass die Welt Frieden findet, denn sie wurde viel zu
| Deseo tanto que el mundo encuentre la paz porque se ha vuelto demasiado
|
| lange so schwer verletzt
| tanto tiempo mal herido
|
| Ich wünsche mir so sehr, dass der Mensch endlich aufwacht aus dem Schlummer und
| Deseo tanto que la gente finalmente se despierte de su sueño y
|
| Schlaf
| Dormir
|
| Ich wünsche mir so sehr, Ich wünsche mir so sehr… | Deseo tanto, deseo tanto... |