Traducción de la letra de la canción Gebt Es Frei - Ganjaman, Junior Randy

Gebt Es Frei (original)

Kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder frei
Kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder frei
Kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder frei
Kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder, kommt gebt es wieder frei
Bis jetzt war jeder Versuch zwecklos, doch wir geben niemals auf
Wir nehmen auch wie immer ein bisschen Ärger in Kauf
Ob Schikane, U-Haft oder Spießrutenlauf
Wir fordern Hanf für den legalen Hausgebrauch
Denn Hanf fand seinen Nutzen schon in frühster Zeit
Bescherte vielen Menschen Glück und Zufriedenheit
Wo die Menschen Hanf rauchen da gibt es wenig Streit
Wo die Menschen Hanf rauchen da macht sich die Liebe breit
Doch wir werden ausgegrenzt und diskriminiert
Ist das gerecht, dass ihr euch von uns distanziert
Unsere Wünsche ignoriert und euren Willen forciert
Weil ihr wisst, dass ein reales Bedürfnis existiert
Und uns in die Illegalität manövriert
Das Problem wird nicht gelöst sondern substituiert
Aber so wird’s ja in Deutschland schon lang praktiziert
Was nicht ins Bild passt wird hart attackiert
Wir lassen uns nicht länger kriminalisieren
Wir haben ein Recht auf Rausch, wir wollen legal konsumieren
Zu viele sind am saufen doch wir wollen inhalieren
Wieso könnt sie das nicht tolerieren
Denn Hanf ist Natur und kein Teufelskraut
Das dich willenlos macht und dir den Verstand raubt
Wie dem Alki der im Suff den X-ten Unfall baut
Nach Hause kommt und seine Frau grün und blau haut
Doch rauch' ich mein Sensi bin ich irie, bin ich slow
Komm' nicht auf 'n depri oder aggro
Werd' nicht wie so manch' Alki zum Brutalo
Polier' zum Spaß 'ne Fresse und geh' dann kotzen auf dem Klo
Aber das ist normal das wird akzeptiert
Weil Vater Staat immer kräftig abkassiert
Die Menschen sind zu blind und viel zu borniert
Total fehlinformiert weil sie werden manipuliert

(traducción)

Ven a devolverlo, ven a devolverlo, ven a liberarlo de nuevo
Ven a devolverlo, ven a devolverlo, ven a liberarlo de nuevo
Ven a devolverlo, ven a devolverlo, ven a liberarlo de nuevo
Ven a devolverlo, ven a devolverlo, ven a liberarlo de nuevo
Hasta ahora todos los intentos han sido inútiles, pero nunca nos damos por vencidos.
Como siempre, aceptamos un pequeño problema.
Ya sea chicane, detención o correr el guantelete
Exigimos cáñamo para uso doméstico legal
Porque el cáñamo encontró su uso en los primeros tiempos
Trajo felicidad y satisfacción a muchas personas.
Donde la gente fuma cáñamo hay pocas disputas
Donde la gente fuma cáñamo, el amor se propaga
Pero somos excluidos y discriminados
¿Es justo que te alejes de nosotros?
Ignoró nuestros deseos y forzó tu voluntad
Porque sabes que existe una necesidad real
Y nos maniobró hacia la ilegalidad
El problema no se soluciona sino que se sustituye
Pero así es como se practica en Alemania desde hace mucho tiempo.
Todo lo que no encaja en la imagen es atacado con dureza.
Ya no nos dejaremos criminalizar
Tenemos derecho a emborracharnos, queremos consumir legalmente
Demasiados están bebiendo pero queremos inhalar
¿Por qué no puede tolerar eso?
Porque el cáñamo es naturaleza y no hierba del diablo
Eso te hace débil y te roba la mente
Como el alcohólico que en estado de ebriedad provoca el enésimo accidente
Volviendo a casa y golpeando a su esposa en negro y azul.
Pero si fumo mi Sensi, soy irie, soy lento
No te depri o aggro
No te vuelvas un bruto como tantos alcohólicos
Pulir una cara por diversión y luego vomitar en el baño
Pero eso es normal eso es aceptado
Porque el Padre Estado siempre cobra mucho
La gente es demasiado ciega y demasiado estrecha de miras.
Totalmente desinformados porque están siendo manipulados.