Traducción de la letra de la canción Druck - Ganjaman, Junior Randy

Druck (original)

Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Brüder und Schwestern kommt mit denn es ist Zeit zu gehen
Der weise geht weiter nur der Narr der bleibt stehen
Öffnet euer Herz und ihr werdet sehen
Unser Leben hier in Babylon war ein einziges Vergehen
Am Gesetz des Herrn an seiner Herrlichkeit
Tuet Buße, denn in Babylon gibt es keine Sicherheit
Bist du arm wie ein Bettler oder unermesslich reich
Vor Jah unserem Schöpfer sind wir alle gleich
Nur durch Jah widerfährt uns wahre Gerechtigkeit
Ich und ich warten schon so lange zeit
Auf den Tag an dem Jah uns aus Babylon befreit
Die last drückt schwer und der Weg ist so weit
Doch wir reichen uns die Hände ich und ich in Einigkeit
Schaffen für unsere Kinder eine neue Zeit
Der Liebe des Friedens und der Gerechtigkeit
Weil kein Unrecht auf Erden ungesühnt bleibt
Sie wollen uns täuschen und sie wollen uns verwirren
Wir lassen uns nicht blenden, bieten Babylon die Stirn
Sie wollen uns in Versuchung führen und uns betören
Doch unsere Liebe zu Jah können sie niemals zerstören
Sie wollen uns unterdrücken und uns kontrollieren
Uns unseren Willen rauben und uns infiltrieren
Das Leben aussaugen wie ein blutrünstiger Vampir
Sie kennen keine Liebe sondern nur Hass und Gier
Das Blut der Hure Babylon ist ihr Lebenselixier
Und sie neigen ihr Haupt vor dem Menschentier
Doch ich habe keine Angst, denn ich weiß Jah ist hier
Jah wohnt in meinem Herzen, Jah ist immer bei mir
Es gibt kein ich, kein du — es gibt nur noch ein wir
Gewährt jedem Propheten Einlass, klopft er an eure Tür
Denn es kommt der Tag da werden wir aus Babylon geführt
Nur in dir, oh Jah, schöpfen wir Mut und Kraft
Nur bei dir, oh Jah, stehen wir in Schuld und Rechenschaft
Verflucht ist jeder Frevler der über diese Worte lacht
Die Wahrheit kennt und sich zum Werkzeug macht
Sie unzugänglich macht und noch mehr zusammen rafft
Denn Information ist die Grundlage der macht
Also teilt euer Wissen weil es Einigkeit schafft
Sprengt die Ketten der Babylonischen Knechtschaft
Denn Babylon muss fallen Babylon muss brennen
Es ist Zeit den Weizen von der Spreu zu trennen
Es ist Zeit die Dinge beim wahren Namen zu nennen
Entscheidung tut Not du musst Farbe bekennen
Lebe ein Leben wie ein Haus aus hartem Fels gebaut
Oder lebe ein Leben wie ein Haus gebaut auf Sand und Staub
Im Namen des Herrn sagt mir wohin wollt ihr gehen
Wenn wir am jüngsten Tag vor unserem Schöpfer stehen

Druck (traducción)

No importa cuán fuerte sea la presión, no pueden derribarnos
No nos rompemos ni nos rendimos
Ellos cavan su propia tumba, oh sí
Pero esto ha sido predicho desde los primeros tiempos.
No importa cuán fuerte sea la presión, no pueden derribarnos
No nos rompemos ni nos rendimos
Ellos cavan su propia tumba, oh sí
Pero esto ha sido predicho desde los primeros tiempos.
Vengan hermanos y hermanas porque es hora de irse
Los sabios siguen, solo el tonto permanece en pie
Abre tu corazón y verás
Nuestra vida aquí en Babilonia fue una transgresión
Por la ley del Señor en su gloria
Arrepentíos, porque no hay seguridad en Babilonia
¿Eres pobre como un mendigo o inconmensurablemente rico?
Ante nuestro Creador todos somos iguales
Solo a través de Jah tenemos verdadera justicia
Yo y yo hemos estado esperando por tanto tiempo
El día que Jah nos libró de Babilonia
La carga pesa mucho y el camino es tan largo
Sin embargo, nos damos la mano yo y yo en unidad
Crear una nueva era para nuestros niños
El amor a la paz y la justicia.
Porque ninguna injusticia en la tierra queda impune
Nos quieren engañar y nos quieren confundir
No nos dejaremos cegar, hacemos frente a Babilonia
Quieren tentarnos y seducirnos
Pero nunca podrán destruir nuestro amor por Jah
Quieren oprimirnos y controlarnos
Robar nuestra voluntad e infiltrarnos
Chupa la vida como un vampiro sediento de sangre
No conocen el amor, solo el odio y la codicia.
La sangre de la ramera Babilonia es su elixir de vida
E inclinan la cabeza ante la bestia humana
Pero no tengo miedo porque sé que Jah está aquí.
Jah vive en mi corazón, Jah siempre está conmigo
No hay yo, no hay tú, solo hay un nosotros
Da entrada a todo profeta, llama a tu puerta
Porque se acerca el día en que seremos sacados de Babilonia
Solo en ti, oh Jah, sacamos coraje y fuerza
Solo contigo, oh Jah, estamos en deuda y somos responsables
Maldito todo malvado que se ría de estas palabras
Conoce la verdad y se convierte en una herramienta
Los hace inaccesibles y reúne aún más
Porque la información es la base del poder
Así que comparte tu conocimiento porque crea unidad.
Rompe las cadenas de la esclavitud babilónica
Porque Babilonia debe caer Babilonia debe arder
Es hora de separar el trigo de la paja
Es hora de llamar a las cosas por su verdadero nombre
La decisión es necesaria, tienes que mostrar tus colores.
Vive la vida como una casa construida de roca dura
O vivir una vida como una casa construida sobre arena y polvo
En el nombre del señor dime a donde quieres ir
Cuando nos presentemos ante nuestro Creador en el último día