Traducción de la letra de la canción Du hilfst mir auf - Ganjaman

Du hilfst mir auf (original)

Keine Worte, die beschreiben
Noch nicht mal ansatzweise
Den Dank, den ich empfinde
Würde ich gerne mit Dir teilen
Ich verdanke Dir mein Leben
Ich leb' nur deinetwegen
Hast mir jeden Wunsch erfüllt
Und jede Chance gegeben
Niemals an mir gezweifelt
Gibst mir alle Möglichkeiten
Egal auf welchem Weg ich bin
Du hast mich stets begleitet
Selbstlos an meiner Seite
Meinen Horizont erweitert
Stehst Du mir bei, wenn ich scheiter'
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Und gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Und baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Ich bin so oft aufs Maul geflogen
Du hast mich aufgehoben
Bringst mich durch den Sturm
Und glättest alle Wogen
Bei Dir bin ich geborgen
Ohne Kummer, ohne Sorgen
Bedingungslose Liebe
Macht mich stark für morgen
Deine Bescheidenheit und Gnade
Erschaffen meine Tage
Vor Dir gibt’s kein Geheimnis
Keine ungeklärte Frage
Hörst zu, wenn ich es brauch'
Ohne Urteil, ohne Klage
Nimmst mich, wie ich bin
Wenn ich versage
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Du baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst Du mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Und wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Auf Dir bau ich mein Haus
Du bist das Fundament
Ich will dankbar sein
Für jeden Moment
Für jede neue Sekunde
Und dieses Geschenk
Die kleine Flamme, die
In meinem Herzen brennt
Das Licht, O, dieser Welt
Das ewig strahlt und glänzt
Ich wünsche mir so sehr,
dass auch der Rest der Welt erkennt
Wir haben ein Herz, ein Schicksal
Unsagbar (? — hard to understand, could also be: Unser Band)
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich, wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt

Du hilfst mir auf (traducción)

No hay palabras para describir
ni remotamente
el agradecimiento que siento
me gustaria compartir contigo
te debo mi vida
solo vivo por ti
has cumplido todos mis deseos
Y dado cada oportunidad
nunca dudes de mi
dame todas las posibilidades
No importa en qué camino estoy
siempre me has acompañado
Desinteresadamente a mi lado
Amplió mis horizontes
¿Me apoyas cuando fallo?
Me ayudas a levantarme cuando estoy deprimido
Y me das fuerza y ​​sentido a mi vida
Perdóname si no lo hago yo mismo
Y edificarme y decirme cosas buenas
Eres mi latido y mi vista
Con cada respiro y momento
Atrápame incluso cuando el mundo se desmorone
Cuando el miedo paraliza y casi me aplasta
Me han pateado en la boca tantas veces
me recogiste
llévame a través de la tormenta
y calma todas las olas
estoy a salvo contigo
Sin pena, sin preocupaciones
Amor incondicional
Me hace fuerte para mañana
Tu humildad y gracia
crea mis dias
No hay secreto para ti
Ninguna pregunta sin respuesta
Escucha cuando lo necesito
Sin juicio, sin queja
Tómame como soy
si fracaso
Me ayudas a levantarme cuando estoy deprimido
Me das fuerza y ​​le das sentido a mi vida
Perdóname si no lo hago yo mismo
Me edificas y me hablas bien
Eres mi latido y mi vista
Con cada respiro y momento
Me atrapas incluso cuando el mundo se desmorona
Y cuando el miedo paraliza y casi me aplasta
Construiré mi casa sobre ti
tu eres la base
quiero estar agradecido
para cada momento
Por cada nuevo segundo
Y este regalo
La pequeña llama que
Mi corazón está ardiendo
La luz, oh, de este mundo
Que brilla y brilla por siempre
Yo realmente deseo,
que el resto del mundo también reconoce
Tenemos un corazón, un destino
Indecible (? — difícil de entender, también podría ser: Our Band)
Me ayudas a levantarme cuando estoy deprimido
Me das fuerza y ​​le das sentido a mi vida
Perdóname si no lo hago yo mismo
Edúcame y háblame cosas buenas
Eres mi latido y mi vista
Con cada respiro y momento
atrápame cuando el mundo se desmorone
Cuando el miedo paraliza y casi me aplasta