Traducción de la letra de la canción Danke Jah - Ganjaman, Uwe Banton

Danke Jah (original)

Danke Jah, für das was du tust
Lass uns immer dankbar sein
Yeeeeahaa, Jaaaah
Danke Jah, für alles was du tust
(für alles was du tust, Jah,)
Danke Jah, für alles, was du gibst
(Danke für alles, was du gibst,)
Danke Jah, für alles, was du bist
Danke Jah, denn Jah ist unser Licht
Denn nur Jah ist unser Licht
Scheint in der Finsternis
Selbst das Tal der Schatten erschreckt uns nicht
Jah ist das Licht, das durch die Wolken bricht
Schiebt die Schatten beiseite und schafft klare Sicht
Jah ist die innere Stärke, die Kraft verleiht
Die den Körper zum Tempel der Seele weiht
Die mit Zuversicht jede Schranke bricht
Und die Wahrheit bringt sie ans Tageslicht
Sie ist Segen für dich, sie ist Segen für mich
So geheimnisvoll und auch offensichtlich
Jah ist das Leben an für sich
Wir sind dankbar für jeden Augenblick
Wir sind so dankbar für das Leben, das du allen gibst
Und dass am Ende die Gerechtigkeit für immer siegt
Was wir auch machen, wir werden nie vergessen
Für Gesundheit zu danken, wie für das Trinken und das Essen
Obwohl die Zweifler jeden Tag in unseren Ohren sind
Hilfst du uns weiter, sodass wir niemals verloren sind
Ihr werdet lachen und denken, das ist vermessen
Doch wenn wir Jah anrufen, glauben sie wir wären besessen
Ooooooooooooooooeeeeeeh
Danke Jah für jeden Atemzug
Wir wollen dankbar sein und senden diesen Gruß
Heyh, Danke Jah für jeden Augenblick
Für jeden neuen Morgen, für alles was du gibst
Oohw Danke Jah, für jeden neuen Tag
Für all deine Liebe und jeden Herzschlag, eeh
Danke Jah für jede neue Chance
Wir woll’n dankbar sein, ooh Jah Jaah

(traducción)

Gracias Jah por lo que estás haciendo.
seamos siempre agradecidos
Yeeeeahaa, siiii
Gracias jaja por todo lo que haces
(por todo lo que haces, jah,)
Gracias Jah por todo lo que das
(Gracias por todo lo que das,)
Gracias Jah por todo lo que eres
Gracias Jah, porque Jah es nuestra luz.
Porque solo Jah es nuestra luz
brilla en la oscuridad
Incluso el Valle de las Sombras no nos asusta
Jah es la luz que atraviesa las nubes
Empuja las sombras a un lado y crea una visión clara.
Jah es la fuerza interior que da fuerza.
Que consagra el cuerpo al templo del alma
Quien rompe cada barrera con confianza
Y ella saca la verdad a la luz
Ella es una bendición para ti, ella es una bendición para mí
Tan misterioso y también obvio.
Jah la vida es por sí misma
Estamos agradecidos por cada momento
Estamos muy agradecidos por la vida que das a todos.
Y que al final la justicia prevalecerá para siempre
Hagamos lo que hagamos, nunca lo olvidaremos
Dar gracias por la salud, como beber y comer
Aunque los escépticos están en nuestros oídos todos los días
Nos ayudas más para que nunca nos perdamos
Te reirás y pensarás que es presuntuoso
Pero cuando llamamos a Jah, piensan que estamos poseídos
Ooooooooooooooooooooooooooooo
Gracias Jah por cada respiro
Queremos agradecer y enviar este saludo
Heyh, gracias Jah por cada momento.
Por cada nueva mañana, por todo lo que das
Oohw gracias Jah por cada nuevo día
Por todo tu amor y cada latido, eeh
Gracias Jah por cada nueva oportunidad.
Queremos estar agradecidos, ooh Jah Jaah