Traducción de la letra de la canción Черешня - Гарик Кричевский

Черешня (original)

А черешня в мамином саду
Как невеста юная прекрасна
Как давно не видел я весну
Даже вспоминать не безопасно
В сумасшедшем ритме городов
Дикий зверь в охотничьем загоне
И боюсь, что наломаю дров
Я в родном своем микрорайоне
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
По знакомым прокачусь местам
Где гуляет ветер в чистом поле
И своим любимым старикам
Расскажу про волю и неволю
Расскажу про вечные снега
Правду и легенды нашей дачи,
А когда закончатся слова
Просто выпью с батей за удачу
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
Круто поменялось все вокруг
В городе родном как на чужбине
И друзей старинных и подруг
По району нету и в помине
На дорогах непростой судьбы
Были и победы и потери
Жалко только, что мои птенцы
Без меня так быстро повзрослели
Полусонных улиц фонари
Тускло освещают нам дорогу
Ты меня, браток, не отвези
Только на Петровку, ради бога
Я хочу увидеть старый дом
Где в саду красавица черешня
Знаешь, мама?
— я скажу потом
Я вернулся нищий, но безгрешный
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
А черешня в мамином саду
Как невеста юная прекрасна
Как давно не видел я весну
Даже вспоминать не безопасно.

(traducción)

Y la cereza en el jardín de mi madre
Como una joven novia es hermosa
¿Cuánto tiempo hace que no veo la primavera?
Ni siquiera es seguro recordar
En el ritmo loco de las ciudades
Animal salvaje en un potrero de caza
Y tengo miedo de romper la leña
estoy en mi barrio natal
Vamos hermano llévame a casa
Me enamoré de esta vida libre
Pise el acelerador, condujo por la carretera
Después de todo, un hombre fue liberado durante dos horas.
Cabalgaré por lugares familiares
Donde el viento camina en un campo abierto
Y a tus amados ancianos
Te hablaré de la voluntad y el cautiverio
Te hablaré de la nieve eterna
La verdad y las leyendas de nuestra dacha,
Y cuando las palabras se acaban
Beberé con papá para la buena suerte.
Vamos hermano llévame a casa
Me enamoré de esta vida libre
Pise el acelerador, condujo por la carretera
Después de todo, un hombre fue liberado durante dos horas.
Todo alrededor ha cambiado
En la ciudad natal como en tierra extranjera
Y viejos amigos y novias
no hay rastro de
Por los caminos de un destino difícil
hubo victorias y derrotas
La única pena es que mis pollitos
Crecer tan rápido sin mí
Luces de la calle soñolientas
Ilumina tenuemente nuestro camino
Tú, hermano, no me lleves
Solo a Petrovka, por el amor de Dios.
quiero ver la casa vieja
¿Dónde está la hermosa cereza en el jardín?
¿Conoces a mamá?
- Te diré después
Regresé mendigo, pero sin pecado
Vamos hermano llévame a casa
Me enamoré de esta vida libre
Pise el acelerador, condujo por la carretera
Después de todo, un hombre fue liberado durante dos horas.
Vamos hermano llévame a casa
Me enamoré de esta vida libre
Pise el acelerador, condujo por la carretera
Después de todo, un hombre fue liberado durante dos horas.
Y la cereza en el jardín de mi madre
Como una joven novia es hermosa
¿Cuánto tiempo hace que no veo la primavera?
Incluso recordar no es seguro.