Traducción de la letra de la canción Родная - Гарик Кричевский

Родная (original)

Прости, что я опять, под утро возвращаюсь,
Пол-ночи пробежав, под мартовским дождем,
И у твоих дверей, я как всегда покаюсь,
И напрошусь на чай, с вишневым пирогом…
Прости, что я дыхнул, тяжелыи перегаром,
И куртка у меня с бензиновым амбрэ,
Я со стены сниму, старинную гитару,
И зазвучит аккорд, с фальшивой нотой Рэ.
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…
Я не звонил к тебе, я не давил на жалость,
Надеясь, что давно, все кончилось для нас…
Но изменить судьбу, не просто оказалось,
И я здаюсь в твой плен, здаюсь в который раз!
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…
А было все у нас, когда-то очень сложно…
Простила ты меня, и замолив грехи…
Я у тебя в глазах, читаю осторожно,
Понятную лишь нам, историю любви!
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…

(traducción)

Siento que voy a volver por la mañana,
Habiendo corrido la mitad de la noche, bajo la lluvia de marzo,
Y a tu puerta, como siempre, me arrepentiré,
Y pediré té, con pastel de cerezas...
Perdóname por respirar, humos pesados,
Y tengo una campera con ámbar gasolina,
Voy a quitar la pared, una guitarra vieja,
Y sonará un acorde, con una falsa nota de Re.
Coro:
Nativo…
¡Yo te aprecio!
no necesito otro
No creas los rumores de la gente...
Nativo…
Yo te aprecio...
esto lo se con seguridad...
Estás solo en la tierra...
No te llamé, no puse presión sobre la lástima,
Esperando que por mucho tiempo, todo termine para nosotros...
Pero para cambiar el destino, resultó no solo,
¡Y me entrego a tu cautiverio, me entrego por enésima vez!
Coro:
Nativo…
¡Yo te aprecio!
no necesito otro
No creas los rumores de la gente...
Nativo…
Yo te aprecio...
esto lo se con seguridad...
Estás solo en la tierra...
Y todo fue con nosotros, una vez que fue muy difícil ...
Me perdonaste y oraste por mis pecados...
Estoy en tus ojos, leo atentamente,
Comprensible sólo para nosotros, una historia de amor!
Coro:
Nativo…
¡Yo te aprecio!
no necesito otro
No creas los rumores de la gente...
Nativo…
Yo te aprecio...
esto lo se con seguridad...
Estás solo en la tierra...