Traducción de la letra de la canción Сизари - Гарик Кричевский

Сизари (original)

Я живу вдалеке от тебя,
Я живу в той стране безнадежной,
Где все время война, где все время беда.
Ты же знаешь сама, что там жить очень сложно.
Я живу в окруженьи друзей
И меня понимают на улицах даже бродяги,
Но в стране безнадежной моей
Жить нельзя просто так, жить нельзя без мечты и отваги.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви,
Лишь фото пожелтевшее.
Я живу как крупье в казино,
Не завидуя фарту чужому и легкой удаче.
И в душе презираю давно
Я людей, кто на месте моем поступал бы иначе.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви…
Мне легко в странном мире моем,
Где в земную любовь верю я с переменным успехом,
Но когда зазвонит телефон
Я мечтаю услышать твой голос, разбавленный эхом.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви,
Лишь фото пожелтевшее.

Сизари (traducción)

vivo lejos de ti
Yo vivo en ese país sin esperanza,
Donde hay guerra todo el tiempo, donde hay problemas todo el tiempo.
Usted mismo sabe que es muy difícil vivir allí.
vivo rodeado de amigos
Y hasta los vagabundos me entienden en las calles,
Pero en mi país sin esperanza
No puedes vivir así, no puedes vivir sin un sueño y sin coraje.
Coro:
Te acuerdas, en el cielo hay sizari y nosotros, como locos,
Y lo que queda de amor, y lo que queda de amor,
Solo una foto amarillenta.
Vivo como un croupier en un casino
No envidiar la suerte ajena y la suerte fácil.
Y en mi corazón desprecio por mucho tiempo
Soy gente que en mi lugar hubiera actuado de otra manera.
Coro:
Te acuerdas, en el cielo hay sizari y nosotros, como locos,
Y lo que queda de amor, y lo que queda de amor...
Es fácil para mí en mi mundo extraño,
Donde creo en el amor terrenal con éxito variable,
Pero cuando suena el teléfono
Sueño con escuchar tu voz diluida de eco.
Coro:
Te acuerdas, en el cielo hay sizari y nosotros, como locos,
Y lo que queda de amor, y lo que queda de amor,
Solo una foto amarillenta.