Traducción de la letra de la canción Старые друзья - Гарик Кричевский

Старые друзья (original)

Заходят старые друзья под вечерок
На чашку чая или так на огонёк
Занять червонец до утра и покурить
На тесной кухне по душам поговорить
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
И вспомним наши золотые времена
Заходят старые друзья и я им рад
Бывает шутят, а бывает и грустят
Девчонок вспомнят и ребят ведь не пустяк
Кто разошёлся кто женат кто холостяк
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
Заходят старые друзья под вечерок
На чашку чая или так на огонёк
Ко мне по делу или просто по пути
И проболтаем мы до часиков пяти
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
С остановкой…
И пусть не хмурится жена, Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена

(traducción)

Viejos amigos vienen en la noche
Para una taza de té más o menos para una luz
Pide prestada una pieza de oro hasta la mañana y fuma
Hablar de corazón a corazón en una cocina abarrotada
Coro:
Para nuestra amistad una copa de vino
Beberé con ellos otra vez hasta el fondo.
Y que la esposa no frunza el ceño,
Nos sentaremos hasta que oscurezca.
Y recuerda nuestros tiempos dorados
Y recuerda nuestros tiempos dorados
Entran viejos amigos y me alegro por ellos
A veces bromean, y a veces están tristes.
Las chicas serán recordadas y los chicos no son una bagatela.
Quién está divorciado, quién está casado, quién está soltero
Coro:
Para nuestra amistad una copa de vino
Beberé con ellos otra vez hasta el fondo.
Y que la esposa no frunza el ceño,
Nos sentaremos hasta que oscurezca.
Y recuerda nuestros tiempos dorados
Viejos amigos vienen en la noche
Para una taza de té más o menos para una luz
Para mí por negocios o simplemente de camino
Y charlamos hasta las cinco
Coro:
Para nuestra amistad una copa de vino
Beberé con ellos otra vez hasta el fondo.
Y que la esposa no frunza el ceño,
Nos sentaremos hasta que oscurezca.
Y recuerda nuestros tiempos dorados
Con una parada...
Y que la esposa no frunza el ceño, nos sentaremos hasta que oscurezca.
Y recuerda nuestros tiempos dorados