Traducción de la letra de la canción Значит – это весна! - Гарик Кричевский

Значит – это весна! (original)

Если солнце веселое будит ярким лучем.
Если музыка новая — просто так, ни о чем.
Если кофе получится, как в Милане в кафе.
Где от случая к случаю мы бываем во сне.
Припев:
Значит — это весна!
Значит — это любовь!
Значит — это с тобой мы увидимся вновь!
Значит — это стихи, непростые слова.
Это — наши мечты и родные глаза!
Если улицы города пахнут свежей листвой.
Если всё, что нам дорого получаем с лихвой.
И долги возвращаются и приходят друзья.
И порой получается то, что сделать нельзя!
Припев:
Значит — это весна!
Значит — это любовь!
Значит — это с тобой мы увидимся вновь!
Значит — это стихи, непростые слова.
Это — наши мечты и родные глаза!
Если Вам улыбается Лейтенант ДПС.
И сосед собирается на рыбалку и в лес.
И беспечные дачники открывают сезон.
И порой неудачники выглядят на миллион!
Припев:
Значит — это весна!
Значит — это любовь!
Значит — это с тобой мы увидимся вновь!
Значит — это стихи, непростые слова.
Это — наши мечты и родные глаза!
Значит — это весна!
Значит — это любовь!
Значит — это с тобой мы увидимся вновь!
Значит — это стихи, непростые слова.
Это — наши мечты и родные глаза!

(traducción)

Si el sol está alegre, se despierta con un rayo brillante.
Si la música es nueva, simplemente así, sobre nada.
Si el café resulta como en Milán en una cafetería.
Donde de caso en caso estamos en un sueño.
Coro:
¡Así que es primavera!
¡Entonces esto es amor!
¡Significa que nos volveremos a ver!
Así que estos son poemas, palabras difíciles.
¡Estos son nuestros sueños y ojos nativos!
Si las calles de la ciudad huelen a hojas frescas.
Si todo lo que nos es querido lo obtenemos con interés.
Y se devuelven las deudas y vienen los amigos.
¡Y a veces obtienes lo que no puedes hacer!
Coro:
¡Así que es primavera!
¡Entonces esto es amor!
¡Significa que nos volveremos a ver!
Así que estos son poemas, palabras difíciles.
¡Estos son nuestros sueños y ojos nativos!
Si un teniente de la policía de tránsito te sonríe.
Y el vecino va a pescar y al bosque.
Y los residentes de verano descuidados abren la temporada.
¡Y a veces los perdedores parecen un millón!
Coro:
¡Así que es primavera!
¡Entonces esto es amor!
¡Significa que nos volveremos a ver!
Así que estos son poemas, palabras difíciles.
¡Estos son nuestros sueños y ojos nativos!
¡Así que es primavera!
¡Entonces esto es amor!
¡Significa que nos volveremos a ver!
Así que estos son poemas, palabras difíciles.
¡Estos son nuestros sueños y ojos nativos!